Traduzione del testo della canzone Quicksand Blaster - Adolescents

Quicksand Blaster (originale)

Stuck on Danger Island, we ain’t got a boat
I’ll ask you to get married
When you learn to float
Although you slipped into the pit & thought there was no hope
You can’t drown in quicksand, because I brought a rope
Oh yeah
Oh yeah
That’s right
I think I’m in love with you
Pick me up when I feel blue
Elmer Fudd or Elmer’s glue
It won’t matter when the tanks roll through
I think that I love you true
Violets red and roses blue
All these things I give to you
It won’t matter when the tanks roll through
Oh yeah
Stuck on Danger Island, now we have a boat
Guess it doesn’t matter
That you learn to float
Tree to tree, swinging vine slipped
And then it broke
Oh yeah
Oh yeah
I think that I love you true
Violets red and roses blue
All these things I give to you
It won’t matter when the tanks roll through
I think that I love you true
Violets red and roses blue
All these things I give to you
It won’t matter when the tanks roll through
Oh yeah
I think that I love you true
Violets red and roses blue
All these things I give to you
It won’t matter when the tanks roll through
I think that I love you true
Violets red and roses blue
All these things I give to you
It won’t matter when the tanks roll through
I think that I love you true
Violets red and roses blue
All these things I give to you
It won’t matter when the tanks roll through
I think that I love you true
Violets red and roses blue
All these things I give to you
It won’t matter when the tanks roll through
I think that I love you true
Violets red and roses blue
All these things I give to you
It won’t matter when the tanks roll through
Oh yeah

(traduzione)

Bloccati su Danger Island, non abbiamo una barca
Ti chiederò di sposarti
Quando impari a fluttuare
Anche se sei scivolato nella fossa e hai pensato che non ci fosse speranza
Non puoi affogare nelle sabbie mobili, perché ho portato una corda
O si
O si
Giusto
Penso di essere innamorato di te
Vieni a prendermi quando mi sento triste
Elmer Fudd o colla di Elmer
Non importa quando i carri armati passano
Penso di amarti davvero
Viole rosse e rose blu
Tutte queste cose ti do
Non importa quando i carri armati passano
O si
Bloccati su Danger Island, ora abbiamo una barca
Immagino che non abbia importanza
Che impari a fluttuare
Da albero a albero, la vite oscillante è scivolata
E poi si è rotto
O si
O si
Penso di amarti davvero
Viole rosse e rose blu
Tutte queste cose ti do
Non importa quando i carri armati passano
Penso di amarti davvero
Viole rosse e rose blu
Tutte queste cose ti do
Non importa quando i carri armati passano
O si
Penso di amarti davvero
Viole rosse e rose blu
Tutte queste cose ti do
Non importa quando i carri armati passano
Penso di amarti davvero
Viole rosse e rose blu
Tutte queste cose ti do
Non importa quando i carri armati passano
Penso di amarti davvero
Viole rosse e rose blu
Tutte queste cose ti do
Non importa quando i carri armati passano
Penso di amarti davvero
Viole rosse e rose blu
Tutte queste cose ti do
Non importa quando i carri armati passano
Penso di amarti davvero
Viole rosse e rose blu
Tutte queste cose ti do
Non importa quando i carri armati passano
O si