Traduzione del testo della canzone Rat Catcher - Adolescents

Rat Catcher (originale)

Ankle biters, candy snatchers
Axe grinding, back scratchers
Play every angle, tell every lie
Cross every t, dot every I
Cross every t, dot every I
In this gardens of eating
Nothing here is free
Mine is mine, yours is mine
Don’t you dare cross this line
Habitats of inhumanity
Hey Johnny, get your gun
Don’t need food on the table
As long as thy will is done
Rat-a-tat-tat-tat, rat catcher
Rat-a-tat-tat-tat, rat catcher
Rat-a-tat-tat-tat, rat catcher
Rat-a-tat-tat-tat
Ankle biters, candy snatchers
Axe grinding, back scratchers
Play every angle, tell every lie
Puckered lips and batting eyes
Puckered lips and batting eyes
Free speech for a lifetime
Of selfishness and waste
A bargain made in hell
Once you’ve had a taste
Instant gratification
We don’t want to wait
Destructive nature within us
Only taught us to hate
To hate, to hate
To hate, hate, hate
I don’t wanna wait
Rat-a-tat-tat-tat, rat catcher
Rat-a-tat-tat-tat, rat catcher
Rat-a-tat-tat-tat, rat catcher
Rat-a-tat — dirty rat
Rat-a-tat — dirty rat
Rat-a-tat-tat
Rat-a-tat-tat
Rat

(traduzione)

Azzannatori di caviglie, ladri di caramelle
Rettifica con ascia, graffi per la schiena
Suona ogni angolo, racconta ogni bugia
Croce ogni t, punto ogni I
Croce ogni t, punto ogni I
In questi giardini del mangiare
Niente qui è gratuito
Il mio è mio, il tuo è mio
Non osare oltrepassare questa linea
Habitat di disumanità
Ehi Johnny, prendi la tua pistola
Non serve cibo in tavola
Finché la tua volontà è fatta
Rat-a-tat-tat-tat, cacciatore di topi
Rat-a-tat-tat-tat, cacciatore di topi
Rat-a-tat-tat-tat, cacciatore di topi
Rat-a-tat-tat-tat
Azzannatori di caviglie, ladri di caramelle
Rettifica con ascia, graffi per la schiena
Suona ogni angolo, racconta ogni bugia
Labbra increspate e occhi che battono
Labbra increspate e occhi che battono
Libertà di parola per tutta la vita
Di egoismo e spreco
Un affare fatto all'inferno
Una volta che hai avuto un assaggio
Gratificazione immediata
Non vogliamo aspettare
Natura distruttiva dentro di noi
Ci ha solo insegnato a odiare
Odiare, odiare
Odiare, odiare, odiare
Non voglio aspettare
Rat-a-tat-tat-tat, cacciatore di topi
Rat-a-tat-tat-tat, cacciatore di topi
Rat-a-tat-tat-tat, cacciatore di topi
Rat-a-tat — topo sporco
Rat-a-tat — topo sporco
Rat-a-tat-tat
Rat-a-tat-tat
Ratto