Traduzione del testo della canzone Richard Hung Himself - Adolescents

Richard Hung Himself (originale)

Popped the door of the hinges of his closet
Black curtained doorway and into the death room
Took out the ceiling and climbed into the attic
Tied the ropes to the rafter and he snapped into his doom
'Cause Richard hung himself
Richard hung himself
Just the other day they talking Richard hung himself
They said that Richard hung himself
They said too many reasons for him to cease to exist
And not enough reasons for him to want to stay
Looking for an escape, a better way than this
He may have found it or may have lost the way
'Cause Richard hung himself
Richard hung himself
Just the other day they talking Richard hung himself
They said that Richard hung himself
Switch to Pomona behind the cornfield
Around back, underground, where the trees shield
In the corner of the yard, another death room
Where the dead are buried in an unmarked tomb
Stiff blue painted cat wired to the roof
Cyanide in the darkness and dangling goat hooves
Floor covered in dirt, dead grass, and decay
Now Richard joins them and calls it escape
Just the other day they talking Richard hung himself
They said that Richard hung himself
They said that
'Cause Richard hung himself
'Cause Richard hung himself
I know Richard hung himself
'Cause Richard hung himself
'Cause Richard hung himself

Richard Hung Himself (traduzione)

Ha aperto la porta dei cardini del suo armadio
Porta con tende nere e nella stanza della morte
Tolse il soffitto e salì in soffitta
Ha legato le corde alla trave e lui è caduto nel suo destino
Perché Richard si è impiccato
Richard si è impiccato
Proprio l'altro giorno stavano parlando Richard si è impiccato
Hanno detto che Richard si è impiccato
Hanno detto che troppe ragioni per lui cessare di esistere
E non ha abbastanza ragioni per voler rimanere
Alla ricerca di una fuga, un modo migliore di questo
Potrebbe averlo trovato o potrebbe aver perso la strada
Perché Richard si è impiccato
Richard si è impiccato
Proprio l'altro giorno stavano parlando Richard si è impiccato
Hanno detto che Richard si è impiccato
Passa a Pomona dietro il campo di grano
Sul retro, sottoterra, dove gli alberi fanno da scudo
Nell'angolo del cortile, un'altra camera della morte
Dove i morti sono sepolti in una tomba anonima
Rigido gatto dipinto di blu cablato al tetto
Cianuro nell'oscurità e zoccoli di capra penzolanti
Pavimento ricoperto di sporcizia, erba morta e decomposizione
Ora Richard si unisce a loro e lo chiama fuga
Proprio l'altro giorno stavano parlando Richard si è impiccato
Hanno detto che Richard si è impiccato
Lo hanno detto
Perché Richard si è impiccato
Perché Richard si è impiccato
So che Richard si è impiccato
Perché Richard si è impiccato
Perché Richard si è impiccato