Traduzione del testo della canzone Riptide - Adolescents

Riptide (originale)

Living on the outside
On the outside looking in
Caught in a struggle-
A struggle you can’t win
Head above the water
On the outside looking in
Head above the water
It’s about to begin
Riptide
No pointing in fighting
We’re taking a ride
Riptide
No pointing in fighting
We’re taking a ride
Want to trust in someone
No one left to trust
No message, no messenger
Rising up from the dust
No absolution
Nothing to forgive
No need to apologize
For the life that you live
Riptide
No pointing in fighting
We’re taking a ride
Riptide
No pointing in fighting
We’re taking a ride

Riptide (traduzione)

Vivere all'esterno
Dall'esterno guardando dentro
Preso in una lotta-
Una lotta che non puoi vincere
Testa sopra l'acqua
Dall'esterno guardando dentro
Testa sopra l'acqua
Sta per iniziare
Marea di marea
Non ha senso combattere
Stiamo facendo un giro
Marea di marea
Non ha senso combattere
Stiamo facendo un giro
Vuoi fidarti di qualcuno
Nessuno di cui fidarsi
Nessun messaggio, nessun messaggero
Alzarsi dalla polvere
Nessuna assoluzione
Niente da perdonare
Non c'è bisogno di scusarsi
Per la vita che vivi
Marea di marea
Non ha senso combattere
Stiamo facendo un giro
Marea di marea
Non ha senso combattere
Stiamo facendo un giro