Traduzione del testo della canzone Room 223 - Adolescents

Room 223 (originale)

Today’s lesson in civics at
Walt Whitman High
Come to school locked and loaded
At the Altar of the Gun, testify
Junior in the grandstand Sweet M-16
(Room 223)
Running late, can’t hesitate
You know what I mean
(Room 223)
Dixon armed to teeth in a bullet-proof vest
(Room 223)
No hesitation, pull the pin
Put your Right to Kill at rest
Want easy action?
Public education isn’t free
Kids fight for the right
To die in American democracy
Junior in the grandstand Sweet M-16
(Room 223)
Running late, can’t hesitate
You know what I mean
(Room 223)
Dixon armed to teeth in a bullet-proof vest
(Room 223)
No hesitation, pull the pin
Put your Right to Kill at rest
Another wide eyed boy from Babylon
Wants to top the maximum score
Nineteen and counting
Levels up, then shoots some more
Scratch your head and ask yourself
Is this what it means to be free?
Want easy action?
Public education isn’t free
Kids fight for the right
To die in American democracy

Room 223 (traduzione)

La lezione di oggi di educazione civica a
Liceo Walt Whitman
Vieni a scuola chiuso e carico
All'Altare della Pistola, testimonia
Junior in tribuna Sweet M-16
(Sala 223)
In ritardo, non posso esitare
Sai cosa voglio dire
(Sala 223)
Dixon armato fino ai denti con un giubbotto antiproiettile
(Sala 223)
Nessuna esitazione, tira il perno
Metti a riposo il tuo diritto all'uccisione
Vuoi un'azione facile?
L'istruzione pubblica non è gratuita
I bambini combattono per la destra
Morire nella democrazia americana
Junior in tribuna Sweet M-16
(Sala 223)
In ritardo, non posso esitare
Sai cosa voglio dire
(Sala 223)
Dixon armato fino ai denti con un giubbotto antiproiettile
(Sala 223)
Nessuna esitazione, tira il perno
Metti a riposo il tuo diritto all'uccisione
Un altro ragazzo dagli occhi spalancati di Babilonia
Vuole superare il punteggio massimo
Diciannove e oltre
Sali di livello, poi spara ancora un po'
Grattati la testa e chiediti
È questo ciò che significa essere liberi?
Vuoi un'azione facile?
L'istruzione pubblica non è gratuita
I bambini combattono per la destra
Morire nella democrazia americana