Testi di Runaway - Adolescents

Runaway (originale)

Hello?
Is my daughter there?
She’s 15 years old
Blue eyes, blonde hair
She’s been away from home 'bout two or three day
To locate Rikk Agnew in California
Write a letter to me on a random chance of receiving some reply
You get one, suddenly it’s and insta-romance, but you’re a stranger in my eyes
Pull your rotting roots and proceed to bail on a journey guaranteed
Did ya' ever stop to think I could go to jail for your adolescent need?
Runaway, why don’t you stay
Back where you belong
Feel ya' gotta run, feel ya' gotta play
But you’re really much too young
I understand your impulsiveness
I’ve been there once before
But you’re so blind to the fucking mess
That your loved one’s can’t ignore
Calls from worried mom, detectives, and your aunt
I don’t really have the time
An innocent exchange of petty postal lust
Could turn into a nasty crime
So pull a U-Y, Louie, don’t come my way
There’s no place like home
No need to run, no reason to fly
But you still have to go, you still have to roam
I don’t know your reasons
I don’t know your rhymes
I don’t have the patience
And I don’t have the time
You make me see red
You make me feel black
Don’t ever get near me
Don’t ever come back
I know what you’re doing
It’s somewhere I’ve been
I’ve seen it all happen
Again & again
I’m gonna say it once
And I’ll make it clear
Go home!
Do ya' hear me?
Get the hell out of here!
Runaway, runaway, runaway…

(traduzione)

Ciao?
Mia figlia è lì?
Ha 15 anni
Occhi azzurri, capelli biondi
È stata via da casa per due o tre giorni
Per individuare Rikk Agnew in California
Scrivimi una lettera in una possibilità casuale di ricevere una risposta
Ne prendi uno, all'improvviso è e insta-romance, ma sei uno sconosciuto ai miei occhi
Estrai le tue radici in decomposizione e procedi alla cauzione per un viaggio garantito
Ti sei mai fermato a pensare che potrei andare in prigione per il tuo bisogno adolescenziale?
Runaway, perché non rimani
Torna dove appartieni
Sento che devi correre, sento che devi giocare
Ma sei davvero troppo giovane
Capisco la tua impulsività
Ci sono già stato una volta
Ma sei così cieco di fronte al fottuto pasticcio
Che i tuoi cari non possono ignorare
Chiamate di mamma preoccupata, investigatori e tua zia
Non ho davvero il tempo
Un innocente scambio di piccola lussuria postale
Potrebbe trasformarsi in un brutto crimine
Quindi tira una U-Y, Louie, non venire dalla mia parte
Non c'è nessun posto come casa
Non c'è bisogno di correre, non c'è motivo di volare
Ma devi ancora andare, devi ancora vagare
Non conosco le tue ragioni
Non conosco le tue rime
Non ho la pazienza
E non ho tempo
Mi fai vedere rosso
Mi fai sentire nero
Non avvicinarti mai a me
Non tornare mai più
So cosa stai facendo
È un posto in cui sono stato
Ho visto succedere tutto
Ancora ancora
Lo dirò una volta
E lo chiarirò
Andare a casa!
Mi senti?
Vai via da qui!
In fuga, in fuga, in fuga...