Traduzione del testo della canzone She Wolf - Adolescents

She Wolf (originale)

She Wolf — You can tell, by the way she moves
She Wolf — You can tell, she dont’t play games to lose
She Wolf — She eats men, who can’t pass her by
She Wolf — She’s on the prowl, another’s gonna die
DIE!
She’s the blonde queen of the silver screen —
Smashing the weak of the single’s scene
Is she the hawk, the hunter or the hunted?
Will she cut them down from the hangin tree?
Dressed to kill in black and red —
Wanders late at night she wants to be fed
Men can’t resist her, they haven’t got the will
She Wolf moves in for the kill
She Wolf grabs her men by the throats and yells
«This is what i need!»
She Wolf rips their heads off shrieking
«Open up and bleed!»
Take the strange case of the missing husband
Of the widow at the end of the street:
Friday night he went to the pub with his buddies
To have a couple of drinks
As his eyes started to wander
She Wolf spun her web
As harmless as a spider
She offered him her bed
She Wolf grabbed him by the throat and yelled
«This is what i need!»
She Wolf ripped his head off shrieking
«Open up and bleed!»
Mother’s life was stolen
By the wicked hands of man
Unholy maggot on her soul to the end
In death she made her last stand:
«I was raped of love of life —
Man took from women ALL
No more subservient wife
No longer do I bid your call
As a blood oath then
I offer you my girl
NEVER AGAIN WILL WOMAN BE
NIGGER OF THE WORLD!»
She Wolf grabs them by the throats and yells
«This is what i need!»
She Wolf rips their heads off screaming
«Open up and bleed!»
She Wolf — You can tell, by the way she moves
She Wolf — You can tell, she dont’t play games to lose
She Wolf — She eats men, who can’t pass her by
She Wolf — She’s on the prowl, another’s gonna die
She Wolf!
She Wolf!
She Wolf!
She Wolf!

(traduzione)

She Wolf - Puoi dirlo dal modo in cui si muove
She Wolf — Si può dire che non gioca a perdere
She Wolf - Mangia gli uomini, che non possono ignorarla
She Wolf — È in cerca di preda, un'altra morirà
MORIRE!
È la bionda regina del grande schermo —
Distruggendo i deboli della scena del singolo
È lei il falco, la cacciatrice o la preda?
Li abbatterà dall'albero appeso?
Vestito per uccidere in nero e rosso —
Vaga a tarda notte e vuole essere nutrita
Gli uomini non possono resisterle, non hanno la volontà
She Wolf si trasferisce per uccidere
She Wolf afferra i suoi uomini per la gola e urla
«Questo è ciò di cui ho bisogno!»
She Wolf strappa loro la testa urlando
«Apri e sanguina!»
Prendi lo strano caso del marito scomparso
Della vedova in fondo alla strada:
Venerdì sera è andato al pub con i suoi amici
Per avere un paio di drink
Quando i suoi occhi iniziarono a vagare
She Wolf ha filato la sua tela
Innocuo come un ragno
Gli offrì il suo letto
She Wolf lo afferrò per la gola e urlò
«Questo è ciò di cui ho bisogno!»
She Wolf gli strappò la testa urlando
«Apri e sanguina!»
La vita della madre è stata rubata
Per le mani malvagie dell'uomo
Verme empio sulla sua anima fino alla fine
Alla morte ha fatto la sua ultima resistenza:
«Sono stato violentato per amore della vita —
L'uomo ha preso dalle donne TUTTO
Niente più moglie sottomessa
Non più offro la tua chiamata
Come un giuramento di sangue, quindi
Ti offro la mia ragazza
MAI PIÙ SARÀ LA DONNA
IL NIGERO DEL MONDO!»
She Wolf li afferra per la gola e urla
«Questo è ciò di cui ho bisogno!»
She Wolf strappa loro la testa urlando
«Apri e sanguina!»
She Wolf - Puoi dirlo dal modo in cui si muove
She Wolf — Si può dire che non gioca a perdere
She Wolf - Mangia gli uomini, che non possono ignorarla
She Wolf — È in cerca di preda, un'altra morirà
Lupa!
Lupa!
Lupa!
Lupa!