Traduzione del testo della canzone Vs - Adolescents

Vs (originale)

Nightmares so livid, I live them every day
When I close my eyes they still don’t go away
Learning to embrace this world of disarray
Yeah!
Come with me!
Stand up to them (x3)
Stand and watch them fall
This world did this to you when we were too young to know
I tried to shield you from it, I tried to take the blow
They just kept coming at us, they wouldn’t let it go
No!
Why would they?
Nightmares so livid, I live them every day
When I close my eyes they still don’t go away
Learning to embrace this world of disarray
Yeah!
Come with me!
Stand up to them (x3)
Stand and watch them fall
Put your cards on their table, got yourself to blame
We can make our own rules if we play this game
Any way the chips fall, it all ends up the same
Yeah!
We lose
Stand up to them (x3)
Stand and watch them fall
Watch them all fall

(traduzione)

Incubi così lividi, li vivo ogni giorno
Quando chiudo gli occhi continuano a non scomparire
Imparare ad abbracciare questo mondo di disordine
Sì!
Vieni con me!
Resisti a loro (x3)
Stai in piedi e guardali cadere
Questo mondo ti ha fatto questo quando eravamo troppo giovani per saperlo
Ho cercato di proteggerti da esso, ho provato a prendere il colpo
Continuavano a venirci incontro, non lo lasciavano andare
No!
Perché dovrebbero?
Incubi così lividi, li vivo ogni giorno
Quando chiudo gli occhi continuano a non scomparire
Imparare ad abbracciare questo mondo di disordine
Sì!
Vieni con me!
Resisti a loro (x3)
Stai in piedi e guardali cadere
Metti le tue carte sul loro tavolo, ti sei dato la colpa
Possiamo creare le nostre regole se giochiamo a questo gioco
In qualsiasi modo cadano le fiches, tutto finisce allo stesso modo
Sì!
Noi perdiamo
Resisti a loro (x3)
Stai in piedi e guardali cadere
Guardali cadere tutti