Traduzione del testo della canzone J'veux un mec - Adrienne Pauly

J'veux un mec (originale)

Non j’veux pas
Me lever
M’habiller
J’veux un Mec x 2
Oui c’est bête
M’allonger pour la vie
Ca m’embête
J’veux un Mec
Non j’veux pas m'échiner
Rigoler
J’veux un Mec x2
Ouais !
J’m’entête
Mais vos airs
Ca m’inquiète
J’veux un Mec
Viens Le Mec
Ton avis
J’en ai rien à foutre
Tes amis
J’en ai rien à foutre
Ton boulot et ta gym
Ton mal de ta clim
Ton âme
J’en ai rien à foutre
Ton argent encore moins
Ta psy et tes horaires
Ecoutes moi !
Oui je vais pas m’calmer
Oui je vais continuer
Oublies les fleurs
J’s’rais pas à l’heure
Attends moi !
Tes illusions j’en ai pas loin
Mais si tu me fais bien l’amour
J’veux un Mec
Pas des fleurs
Embrasses moi ou je meurs !!!
Non j’veux pas
Oublier
Travailler
J’veux un Mec x2
Ouais je flanche
Ouais c’est bête
Ouais ça craint
J’veux un Mec
Viens Le Mec
Ta Maman qui est partie
Ton Papa qu’est parti
Ton ex qui te hante
Ta moto qui te plante
Du beau temps
J’en ai rien à foutre
De la pluie
J’en ai rien à foutre
J’veux un Mec
Pas du vent
Regard' moi
Moi j’veux pas me reprendre en main
Me calmer
Prendre un petit bain
Oui je vais rester dans mon coin
Si t’es un Mec
Rejoins moi
Ouais x 5
J’veux un Mec
Pas les hommes qui m’assaillent
J’veux Le Mec
J’veux un Mec
Pas trop bête
J’veux un Mec
Qui me tienne
Qui me taille
Viens Le Mec x2
Toi qui veux me faire changer d’air
T’en peux plus tu veux me faire taire
Avec tes lèvres t’y peux rien
Si t’es un Mec
Réponds moi
Ton chapeau
J’en ai rien à foutre
Ton blouson
J’en ai rien à foutre
Tes vêtements
Tu peux te les foutre
Sur l’canapé
Tes illusions j’en ai pas loin
Mais à quoi bon faire des discours
Sur le canapé
Ou ailleurs
Embrasses moi ou je meurs !!
Viens x 9
J’veux des caresses comme un p’tit train
Qui me court le long des reins
J’veux des baisers qui piquent
Des frissons
Ah !!
Si tu pouvais me faire changer d’air
Ah !!
Si tu pouvais
Tu pouvais m’faire taire
Embrasse moi x 8
Ou je meurs !!!

(traduzione)

No non voglio
Alzarsi
Vestimi
Voglio un amico x 2
Sì è stupido
Sdraiati per tutta la vita
Mi da fastidio
Voglio un uomo
No, non voglio tormentarmi
Ridere
Voglio un amico x2
Sì !
Sono testardo
Ma le tue melodie
Mi preoccupa
Voglio un uomo
Dai Amico
La tua opinione
Non me ne frega un cazzo
I tuoi amici
Non me ne frega un cazzo
Il tuo lavoro e la tua palestra
Sei stufo del tuo condizionatore
La tua anima
Non me ne frega un cazzo
I tuoi soldi ancora meno
Il tuo strizzacervelli e le tue ore
Ascoltami !
Sì, non mi calmerò
Sì, continuerò
Dimentica i fiori
Non sarò in tempo
Aspettami !
Le tue illusioni non sono lontane
Ma se fai l'amore con me nel modo giusto
Voglio un uomo
Non fiori
Baciami o muoio!!!
No non voglio
Dimenticare
Lavorare
Voglio un amico x2
Sì, sto impazzendo
Sì, è sciocco
Sì, fa schifo
Voglio un uomo
Dai Amico
Tua mamma che se n'è andata
Tuo padre se n'è andato
Il tuo ex che ti perseguita
La tua moto che ti fa schiantare
Bel tempo
Non me ne frega un cazzo
Piovere
Non me ne frega un cazzo
Voglio un uomo
Niente vento
Guardami
Io, non voglio prendermi in mano
Calmami
Fai un breve bagno
Sì, rimarrò nel mio angolo
Se sei un ragazzo
Incontrami
Sì x5
Voglio un uomo
Non gli uomini che mi attaccano
Voglio il tizio
Voglio un uomo
non troppo stupido
Voglio un uomo
Chi mi tiene
Chi mi taglia
Forza amico x2
Tu che vuoi cambiare la mia aria
Non ce la fai più, vuoi farmi tacere
Con le tue labbra non puoi farne a meno
Se sei un ragazzo
Rispondetemi
Il tuo cappello
Non me ne frega un cazzo
la tua giacca
Non me ne frega un cazzo
I tuoi vestiti
Puoi fotterti
Sul divano
Le tue illusioni non sono lontane
Ma a che serve fare discorsi
Sul divano
O altrove
Baciami o muoio!!
Vieni x 9
Voglio carezze come un trenino
Che corre lungo i miei lombi
Voglio baci pungenti
Brividi
Ah!!
Se potessi farmi cambiare melodia
Ah!!
Se potessi
Potresti zittirmi
Baciami x8
O muoio!!!