Traduzione del testo della canzone En blue jeans et blouson d'cuir - Salvatore Adamo, Adrienne Pauly

En blue jeans et blouson d'cuir (originale)

En blue jeans et blouson d’cuir
Tu vas rejoindre les copains
Si tu n’vois pas qu’est c’qu’ils vont dire
Quand tu les verras demain
En blue jeans et blouson d’cuir
Tu te crois en liberté
On ne pourrait te contredire
Ça blesserait ta dignité
En blue jeans et blouson d’cuir
Tu taquines tous les jupons
Vise-moi donc ça quelle allure !
T’as une affiche au pantalon !
Tu n’es pas mauvais garçon
Un p’tit rien te fait rougir
Vas profites de la leçon
T’es pas fait pour jouer les durs
Tes blue jeans, ton blouson d’cuir
Tu les prends pour bouclier
Contre une vie qu’tu voudrais fuir
Parce qu’elle t’oblige à t’humilier
En blue jeans et blouson d’cuir
Tu taquines les jupons
Vise-moi donc ça quelle allure !
T’as une affiche au pantalon !
Tu n’es pas mauvais garçon
Un p’tit rien te fait rougir
Vas profites de la leçon
T’es pas fait pour jouer les durs
T’es pas fait pour jouer les durs
T’es pas fait pour jouer les durs

(traduzione)

In blue jeans e giacca di pelle
Ti unirai agli amici
Se non vedi cosa diranno
Quando li vedrai domani
In blue jeans e giacca di pelle
Pensi di essere libero
Non potevamo contraddirti
Danneggerebbe la tua dignità
In blue jeans e giacca di pelle
Prendi in giro tutte le sottovesti
Guardami, che sguardo!
Hai un poster sui pantaloni!
non sei cattivo ragazzo
Un po' di niente ti fa arrossire
Vai a goderti la lezione
Non eri tagliato per essere duro
I tuoi blue jeans, la tua giacca di pelle
Li prendi per uno scudo
Contro una vita da cui vorresti fuggire
Perché ti costringe ad umiliarti
In blue jeans e giacca di pelle
Prendi in giro le sottogonne
Guardami, che sguardo!
Hai un poster sui pantaloni!
non sei cattivo ragazzo
Un po' di niente ti fa arrossire
Vai a goderti la lezione
Non eri tagliato per essere duro
Non eri tagliato per essere duro
Non eri tagliato per essere duro