Traduzione del testo della canzone Nazebroke - Adrienne Pauly

Nazebroke (originale)

J’suis naze, j' suis broc
Dans ma tête ça fait «toc-toc «, je note
J’suis belle, j' suis classe
Mais dans l' fond, y’a une masse
T’es cool, t’es classe
Dans la glace, je m’embrasse
T’es flou, t’es toc
Je dérape et tombe en syncope
C’est toi le nazebroke, toi le naze
C’est toi mon cauchemar de base
Sur mon pouf du Maroc
C’est lui qui revient, il m' bloque
Ce démon qui m' détraque
Et me fout en vrac
Devant la télé qui s’allume sans moi
J’me touche, j’me tâte mais pourquoi j 'me sens si loque
T’es vase, t’es vioque
Dans ta tête ça fait «floc floc «, tu flottes
T’es sport au fond
Mais dans l' fond, t’es mort
C’est moi le nazebroke, moi le naze
C’est moi ton cauchemar de base
Sur mon trône du pétard
J’me fume un p’tit Maroc
Sur mon cône comme une ouf, moi la pouffe
Mais dans mon brouillard embrouillé ça m' fout un choc
Toute cette connerie qui pousse, dans ma tête je dis «pouce "
Regard déchiré teint blafard
Pyjama rayé sourire hagard
Nazebroke
Avec ta clope et tes lunettes
Nazebroke
T’es là, tu fumes, tu végètes
Nazebroke
Mais pourquoi j’me sens si…
Nazebroke
Où t’es-tu évanoui
J’suis bloc j 'suis note
Dans mon carnet, j’notes mes idées noires
J’suis star au fond
Mais dans l' fond j' me fais rare
C’est toi le nazebroke, toi le naze
Dans ma tête j’entends des voix
C’est toi le nazebroke, toi l'écrase
C’est toi le cauchemar, connard

Nazebroke (traduzione)

Sono zoppo, sono lanciatore
Nella mia testa suona "toc-toc", noto
Sono bella, sono di classe
Ma sullo sfondo c'è una massa
Sei cool, sei di classe
Nel ghiaccio bacio
Sei sfocato, sei falso
Scivolo e cado in sincope
Sei tu il nazebroke, tu il naze
Sei il mio incubo di base
Sul mio pouf dal Marocco
È lui che torna, mi sta bloccando
Questo demone che mi sta incasinando
E fottimi libero
Davanti alla TV che si accende senza di me
Mi tocco, mi sento, ma perché mi sento così sciolto
Sei melma, sei vecchio
Nella tua testa va "floc floc", stai fluttuando
Sei atletico in fondo
Ma in fondo sei morto
Sono io il nazebroke, io il naze
Sono il tuo incubo di base
Sul mio trono petardo
Fumo un po' Marocco
Sul mio cono come un cazzo, lo sbuffo
Ma nella mia nebbia confusa mi sconvolge
Tutte queste stronzate che spingono, nella mia testa dico "pollice"
Carnagione pallida dall'aspetto strappato
Pigiama a righe dal sorriso smunto
Nazebroke
Con la tua sigaretta e i tuoi occhiali
Nazebroke
Sei lì, fumi, vegeti
Nazebroke
Ma perché mi sento così...
Nazebroke
dove sei svenuto
Sono blocco sono nota
Nel mio taccuino, scrivo i miei pensieri oscuri
Sono una stella in fondo
Ma in fondo sono raro
Sei tu il nazebroke, tu il naze
Nella mia testa sento delle voci
Sei il nazebroke, lo schiacci
Sei l'incubo, stronzo