Traduzione del testo della canzone L'Amour avec un con - Adrienne Pauly

L'Amour avec un con (originale)

J’ai fait l’amour avec un con
Un homme un con
J’ai fait l’amour avec un con
Un condom
Pourquoi j’ai dit «oui «Non, non, non
Pourquoi j’ai pas dit «non «Oui, oui, oui
J’ai fait l’amour un… hein
Parfois on se sent si seule
Mais dans l' fond tout l' monde est seul
C’est pas con
J’ai fait l’amour sans un frisson
Incontestable
J’ai fait l’amour avec un con
… un comptable
Pourquoi j’ai pas discuté
Normalement c’est ça qu’on fait
Non c’est pas un conte de fées
Pourquoi j’ai bu tous ces verres
Le contact n'était pas bon
Pourquoi j’ai pas mis mes verres
De contact c’est trop con
Lui recomptant l’addition
Et puis les moutons
Le temps de me dire à quoi bon
Et mon compte était bon
Pourquoi j' l’ai pas poussé hé hé hé hors de ma vue
Pourquoi je l’ai poussé dans mon lit cet inconnu
Comment tu t’appelles déjà je sais plus je sais pas
Comment tu t’appelles déjà je sais plus je sais pas
J'étais bourrée, inconséquente
J'étais condamnée, inconsciente
J’ai fait l’amour à contrecoeur
Il m’a même pas embrassé
J’ai fait l’amour en regardant l’heure
J' suis consternée
Mais comment s’en sortir?
Oui, oui, oui
Mon Dieu, faites qu’il se tire
Oui, oui
J’ai fait l’amour avec un… hein
Parfois on se sent si seule
Mais dans l' fond tout l' monde est seul
C’est pas con
Comment tu t’appelles déjà?
J' sais plus, j' sais pas
Ha si j'étais plus concentrée
Tout serait moins compliquée
Comment tu t’appelles déjà
J' sais plus j' sais pas
Comment tu t’appelles comment tu t’appelles
Surtout me rappelle pas
Me rappelle pas …

L'Amour avec un con (traduzione)

Ho fatto sesso con uno stronzo
Un uomo un cretino
Ho fatto sesso con uno stronzo
Un preservativo
Perché ho detto "sì" No, no, no
Perché non ho detto "no" Sì, sì, sì
Ho fatto l'amore un... eh
A volte ci sentiamo così soli
Ma in fondo tutti sono soli
Non è stupido
Ho fatto l'amore senza un brivido
indiscutibile
Ho fatto sesso con uno stronzo
… un ragioniere
Perché non ho discusso
Normalmente è quello che facciamo
No, non è una favola
Perché ho bevuto tutte quelle bevande
Il contatto non era buono
Perché non mi sono messo gli occhiali
Il contatto è troppo stupido
Ripagandogli il conto
E poi le pecore
È ora di dirmi a cosa serve
E il mio account era buono
Perché non l'ho spinto ehi ehi ehi fuori dalla mia vista
Perché ho spinto questo sconosciuto nel mio letto
Come ti chiami già non lo so più non lo so
Come ti chiami già non lo so più non lo so
Ero ubriaco, insignificante
Ero condannato, ignaro
Ho fatto l'amore a malincuore
Non mi ha nemmeno baciato
Ho fatto l'amore guardando l'orologio
Sono sconvolto
Ma come uscirne?
sì sì sì
Dio, fallo scendere
Si si
Ho fatto l'amore con un... eh
A volte ci sentiamo così soli
Ma in fondo tutti sono soli
Non è stupido
Mi ricordi come ti chiami?
Non lo so più, non lo so
Ah se fossi più concentrato
Tutto sarebbe meno complicato
Mi ricordi come ti chiami
non lo so più non lo so
come ti chiami come ti chiami
Soprattutto non ricordo
Non ricordo...