Traduzione del testo della canzone Blind Man - Aerosmith

Blind Man (originale)

Big Ones
I took a course in Hallelujah
I went to night school for de blues
I took some stuff they said would cool ya But nothing seemed to light my fuse
But it’s all in the past
Like a check that’s in the mail
She was a tall whiskey glass
I was an old hound dog that just loved to chase his tail
Until I met a Blind Man
Who taught me how to see
A Blind Man
Who could charge night into the day
And if-a I can
I’m gonna make you come with me Because a here comes the sun and we’ll be chasing all the clouds away
I’ve had some lovers like a joy ride
Some things are never what they seem
My heaven’s turned into a landslide
I thank God I woke up from that dream
I met a Blind Man
Who taught me how to see
A Blind Man
Who could change right into the day
And if-a I can
I’m gonna make you come with me Because here comes the sun and we’ll be chasing all the clouds the way that
Some bees chase honey
And drink all the flowers dry
We’ll be saving us a little money
And if that don’t do it, yeah, I know the reason why
Don’t make no sense lightin' candles
There’s too much moonlight in our eyes
I met a Blind Man
Who taught me how to see
Blind Man
Who could change night into day
And if-a I can
I’m gonna make you come with me Because a here comes the sun
Ain’t no surprise
Ain’t no doubt about it Gonna open up your eyes
Rhodes Songs ASCAP
Aerosmith

Blind Man (traduzione)

Quelli grandi
Ho seguito un corso di Alleluia
Sono andato alla scuola serale per il de blues
Ho preso alcune cose che hanno detto ti avrebbero rinfrescato Ma nulla sembrava accendere la mia miccia
Ma è tutto nel passato
Come un assegno che è nella posta
Era un bicchiere di whisky alto
Ero un vecchio cane da caccia che amava semplicemente inseguirgli la coda
Fino a quando non ho incontrato un cieco
Chi mi ha insegnato a vedere
Un cieco
Chi potrebbe caricare la notte nel giorno
E se-a posso
Ti farò venire con me perché ecco che arriva il sole e noi inseguiremo tutte le nuvole
Ho avuto alcuni amanti come una corsa di gioia
Certe cose non sono mai come sembrano
Il mio paradiso si è trasformato in una frana
Ringrazio Dio di essermi svegliato da quel sogno
Ho incontrato un cieco
Chi mi ha insegnato a vedere
Un cieco
Chi potrebbe cambiare in giornata
E se-a posso
Ti farò venire con me perché qui arriva il sole e inseguiremo tutte le nuvole in quel modo
Alcune api inseguono il miele
E bevi tutti i fiori secchi
Ci faremo risparmiare un po' di soldi
E se non lo fanno, sì, so il motivo
Non ha senso accendere le candele
C'è troppa luce lunare nei nostri occhi
Ho incontrato un cieco
Chi mi ha insegnato a vedere
Uomo cieco
Chi potrebbe trasformare la notte in giorno
E se-a posso
Ti farò venire con me perché a qui arriva il sole
Non è una sorpresa
Non c'è dubbio che aprirai gli occhi
Canzoni di Rodi ASCAP
Aerosmith