Traduzione del testo della canzone Deuces Are Wild - Aerosmith

Deuces Are Wild (originale)

Ahhh, I love tolook into your big brown eyes
They talk to me and seem to hypnotize
They say the things nobody dares to say
And I’m not about to let you fly away
My lover with no jet lag
We’re stayin up all night in my sleeping bag
You got a heart beatin’rhythm
From the subterranean
I really love you little girl
I don’t need to explain
I love you cause your Deuces are Wild girl
Like a double shot of love is so fine
I been lovin’you since you was a child girl
Cause you an’me is two of a kind
Ahhh, like deja vu I feel like I been here
Or somewhere else but you been always near
It’s you that’s in my dreams I’m beggin for
But I woke up when someone slammed the door
So hard I fell outta bed
Screamin’mama’s little baby loves shortnin’bread
And the moral of the story I can testify
I get stoned on you girl
That’s the best reason why

(traduzione)

Ahhh, adoro guardare nei tuoi grandi occhi marroni
Mi parlano e sembrano ipnotizzare
Dicono cose che nessuno osa dire
E non ti lascerò volare via
Il mio amante senza jet lag
Stiamo svegli tutta la notte nel mio sacco a pelo
Hai un ritmo che batte il cuore
Dal sotterraneo
Ti amo davvero piccola
Non ho bisogno di spiegare
Ti amo perché i tuoi Deuces sono una ragazza selvaggia
Come se un doppio colpo d'amore andasse bene
Ti amo da quando eri una bambina
Perché tu e io siamo due dello stesso genere
Ahhh, come un deja vu, mi sembra di essere stato qui
O da qualche altra parte ma sei sempre stato vicino
Sei tu che sto supplicando nei miei sogni
Ma mi sono svegliato quando qualcuno ha sbattuto la porta
Così tanto che sono caduta dal letto
Il piccolo bambino di Screamin'mama adora il pane corto
E la morale della storia posso testimoniare
Mi sballo con te ragazza
Questa è la migliore ragione per cui