Traduzione del testo della canzone Get A Grip - Aerosmith

Get A Grip (originale)

Got to get a grip
Skin and bones it ain’t such a pity
If you think I’m vain, better shut ya lip
I can’t explain how to be fat city
You gotta live large, gotta let it rip
Skin and bones, it ain’t such a pity
Don’t cha gimme no flack, honey shut ya lip
Ya gotta have stones if you’re living in the city
If ya wanna hang loose gotta get a grip rip
Once upon a crime I thought I was cool but I don’t want to brag
Once I crossed the line I think I musta zigged when I shoulda zagged
Got to get a grip
Skin and bones it ain’t such a pity
If you think I’m vain, better shut ya lip
I can’t explain how to be fat city
You gotta live large, gotta let it rip
Same old same old every day if things don’t change you’re just gonna rot
'Cause if you do what you’ve always done you’ll always get what you always got
Uh, could that be nothing
Got to get a grip
Skin and bones it ain’t such a pity
If you think I’m vain, better shut ya lip
I can’t explain how to be fat city
You gotta live large, gotta let it rip
Skin and bones, it ain’t such a pity
Don’t cha gimme no flack, honey shut ya lip
Ya gotta have stones if you’re living in the city
If ya wanna hang loose gotta get a grip
Who knows for sure yeah without a doubt
What goes on when the lights go out (what goes on when the lights go out)
Or who pulls in when I pull out (or who pulls in when I pull out)
And what is a one — eyed trouser trout?
(Breaker, breaker, come in now forty — niner)
(We have you on approach, do you read me, over)
(Forty — niner, we have you on approach)
(Forty — niner, do you read me)
(You're losing altitude, forty — niner)
(Forty — niner, Mayday, mayday, mayday, mayday)
Da da da
I was so shortsighted
Now the wrong been righted
I feel so delighted
I get so excited
Skin and bones it ain’t such a pity
If you think I’m vain, better shut ya lip
I can’t explain how to be fat city
You gotta live large, gotta let it rip
Skin and bones, it ain’t such a pity
Don’t cha gimme no flack, honey shut ya lip
Ya gotta have stones if you’re living in the city
If ya wanna hang loose gotta get a grip
You wanna get high in a New York minute
Choke that smoke, honey crack the whip
Your head gets dead
As long as you’re in it
You wanna hang loose, gotta get a grip
Skin and bones, it ain’t such a pity
Don’t cha gimme no flack, honey shut ya lip
Ya gotta have stones if you’re living in the city
If ya wanna hang loose gotta get a grip

(traduzione)

Devo avere una presa
Pelle e ossa, non è un vero peccato
Se pensi che io sia vanitoso, è meglio che chiudi il labbro
Non riesco a spiegare come essere una città grassa
Devi vivere alla grande, devi lasciarlo strappare
Pelle e ossa, non è un vero peccato
Non darmi nessun flack, tesoro, chiudi il labbro
Devi avere delle pietre se vivi in ​​città
Se vuoi rilassarti, devi avere una presa
C'era un crimine che pensavo di essere figo, ma non voglio vantarmi
Una volta che ho superato il limite, penso di dover zigzagare quando dovevo zigzagare
Devo avere una presa
Pelle e ossa, non è un vero peccato
Se pensi che io sia vanitoso, è meglio che chiudi il labbro
Non riesco a spiegare come essere una città grassa
Devi vivere alla grande, devi lasciarlo strappare
Sempre lo stesso vecchio ogni giorno, se le cose non cambiano, marcirai
Perché se fai ciò che hai sempre fatto, otterrai sempre ciò che hai sempre ottenuto
Potrebbe non essere niente
Devo avere una presa
Pelle e ossa, non è un vero peccato
Se pensi che io sia vanitoso, è meglio che chiudi il labbro
Non riesco a spiegare come essere una città grassa
Devi vivere alla grande, devi lasciarlo strappare
Pelle e ossa, non è un vero peccato
Non darmi nessun flack, tesoro, chiudi il labbro
Devi avere delle pietre se vivi in ​​città
Se vuoi rilassarti, devi avere una presa
Chissà per certo sì, senza dubbio
Cosa si accende quando le luci si spengono (cosa si accende quando le luci si spengono)
O chi entra quando esco (o chi entra quando esco)
E cos'è una trota con gli occhi?
(Breaker, breaker, entra ora quarantanove)
(Ti abbiamo in avvicinamento, mi leggi, oltre)
(Quarantanove, ti abbiamo in avvicinamento)
(Quarantanove, mi leggi)
(Stai perdendo quota, quarantanove)
(Quaranta nove, maggio, maggio, maggio, maggio)
Da da da
Ero così miope
Ora il torto è stato corretto
Mi sento così felice
Mi eccita così tanto
Pelle e ossa, non è un vero peccato
Se pensi che io sia vanitoso, è meglio che chiudi il labbro
Non riesco a spiegare come essere una città grassa
Devi vivere alla grande, devi lasciarlo strappare
Pelle e ossa, non è un vero peccato
Non darmi nessun flack, tesoro, chiudi il labbro
Devi avere delle pietre se vivi in ​​città
Se vuoi rilassarti, devi avere una presa
Vuoi sballarti tra un minuto a New York
Soffoca quel fumo, tesoro schiocca la frusta
La tua testa muore
Finché ci sei dentro
Vuoi rilassarti, devi avere una presa
Pelle e ossa, non è un vero peccato
Non darmi nessun flack, tesoro, chiudi il labbro
Devi avere delle pietre se vivi in ​​città
Se vuoi rilassarti, devi avere una presa