Traduzione del testo della canzone Hourglass - Aether Realm

Hourglass (originale)

A golden sunset
Prelude to the star cloaked sky
Yet this beauty only serves to remind me
Of the passage of time
We are but grains of sand in an hourglass
And we’re falling fast
So take haste
Don’t delay
For the wheels of time’s eternal flow
They halt unfaltering progress for no one
Another day and another step
Another hour that we’re closer to death
And what we have we waste away
Unfeeling cold decay
And what we have we waste away
Naive to mortal fate
We are but grains of sand in an hourglass
And we’re falling fast
So take haste
Don’t delay
For the wheels of time’s eternal flow
They halt unfaltering progress for no one
Fear not your death
For the hour of your doom is set
And there is no escape
Invoke your inner flame
Ensure that none forget your name
Time slips away
Mourn not the dead
In their tales they live again
Save your tears for the living
Who never truly live
This is your life, so rise up and live
We are but grains of sand in an hourglass
And we’re falling fast
So take haste
Don’t delay
Your time, it slips away

Hourglass (traduzione)

Un tramonto dorato
Preludio al cielo ammantato di stelle
Eppure questa bellezza serve solo a ricordarmela
Del passare del tempo
Non siamo che granelli di sabbia in una clessidra
E stiamo cadendo velocemente
Quindi sbrigati
Non ritardare
Per le ruote del flusso eterno del tempo
Non fermano il progresso incrollabile per nessuno
Un altro giorno e un altro passo
Un'altra ora che siamo più vicini alla morte
E quello che abbiamo lo sprechiamo
Decadimento freddo insensibile
E quello che abbiamo lo sprechiamo
Ingenuo al destino mortale
Non siamo che granelli di sabbia in una clessidra
E stiamo cadendo velocemente
Quindi sbrigati
Non ritardare
Per le ruote del flusso eterno del tempo
Non fermano il progresso incrollabile per nessuno
Non temere la tua morte
Perché l'ora del tuo destino è fissata
E non c'è scampo
Invoca la tua fiamma interiore
Assicurati che nessuno dimentichi il tuo nome
Il tempo scivola via
Non piangere i morti
Nei loro racconti rivivono
Risparmia le tue lacrime per i vivi
Chi non vive mai veramente
Questa è la tua vita, quindi alzati e vivi
Non siamo che granelli di sabbia in una clessidra
E stiamo cadendo velocemente
Quindi sbrigati
Non ritardare
Il tuo tempo, scivola via