Traduzione del testo della canzone The Sun, the Moon, the Star - Aether Realm

The Sun, the Moon, the Star (originale)

Long in complacent with the hand I’ve been dealt
Restless and weak, from the life that I’ve built
So I’ll journey afar, for there’s glory to find
And I’ll fill out my entry in the annals of time
Bid my farewell to the ones that I love
Their grief but a fleeting feeling
For nature is calling, my heart compelled
Every branch, every leaf, has a story to tell
Fear is swirling within me
A tightening grip on my heart
In a world where nothing is certain
The fear of failure looms large
No room for these doubts
I’ll cast them away and
Take up my father’s sword
History favors the daring
Only the brave will receive the eternal reward
Will you be here ready to guide me?
When I must leave this dream behind me
A beacon of hope, but fading away
I have to let that light die
Let it die
Mother, Father, Sister
I’m sorry for what I’ve done
But the man I’ve become is
Is no longer content with comfort and home
Cold is the wind that chills me down to my bones
And cold is the knowledge that for this I abandoned my home
Cold is my sorrow, like a knife in my chest
And cold is the path that I chose
For what worth can be found in glory in the lands that I roam
Raise your eyes, cast your gaze high
And forget your sorrows
Cold is the wind that chills me down to my bones
And cold is the knowledge that for this I abandoned my home
Cold is my sorrow, like a knife in my chest
And cold is the path that I walk
But I carry those memories close to my heart
And remember them fondly when I gaze at
The Sun, The Moon, The Stars
So we’ll find our dreams fade in time
Oh, In time our dreams leave us blind
Leave us blind
By moonlight and starlight
Those shadows led me astray
Take comfort in darkness
Hide me away from the light
Hide with me from the light my child
I’ll show you another way
Burn away your sorrow in the cleansing fire of power
Colors swirling around me
Shifting landscapes obey my every command
But still I don’t possess the power to fill the emptiness
Swallow and take what you thought you were meant to be
And reconcile it with who you are
Another lesson learned in time, but oh, you’ll find
You don’t know what you want until it’s gone
I’ve hailed to the cosmic masters
I’ve walked the astral plane
And traveled to distant worlds
Time like a river flows
The one thing I don’t have the power to change
The only thing that matters
Mother, Father, Sister
I’m sorry for what I’ve done
For the man I’ve become
Finally knows the true power in home
A broken legacy
A tale of tragedy
Take heed my friends
The path of pain isn’t always
The means to the end you seek
By moonlight and starlight
I turn my gaze to the sky
The Sun, the Moon, the Stars
Shine less brightly with you so far
I never knew sorrow
'til you asked me to follow my heart
For all the tales I told
And these whispers of silver and gold
I’d throw them all away
To gaze on your face once more
One more time
With his burning brand, he split the skies
And blocked out the stars, one by one
With an aching heart, he cursed his name
And nothing would shine as bright as her again

(traduzione)

A lungo compiaciuto della mano che mi è stata assegnata
Inquieto e debole, dalla vita che ho costruito
Quindi viaggerò lontano, perché c'è gloria da trovare
E compilerò la mia voce negli annali del tempo
Dì addio a coloro che amo
Il loro dolore ma una sensazione fugace
Perché la natura sta chiamando, il mio cuore è costretto
Ogni ramo, ogni foglia ha una storia da raccontare
La paura sta vorticando dentro di me
Una presa forte sul mio cuore
In un mondo in cui nulla è certo
La paura del fallimento incombe
Non c'è spazio per questi dubbi
Li getterò via e
Prendi la spada di mio padre
La storia favorisce gli audaci
Solo i coraggiosi riceveranno la ricompensa eterna
Sarai qui pronto a guidarmi?
Quando devo lasciare questo sogno dietro di me
Un faro di speranza, ma che svanisce
Devo lasciare che quella luce muoia
Lascialo morire
Madre, padre, sorella
Mi dispiace per quello che ho fatto
Ma l'uomo che sono diventato lo è
Non si accontenta più del comfort e della casa
Il freddo è il vento che mi gela fino alle ossa
E il freddo è la consapevolezza che per questo ho abbandonato la mia casa
Il freddo è il mio dolore, come un coltello nel petto
E il freddo è il percorso che ho scelto
Per quel che vale si può trovare nella gloria nelle terre in cui vago
Alza gli occhi, alza lo sguardo
E dimentica i tuoi dolori
Il freddo è il vento che mi gela fino alle ossa
E il freddo è la consapevolezza che per questo ho abbandonato la mia casa
Il freddo è il mio dolore, come un coltello nel petto
E il freddo è il sentiero che percorro
Ma porto quei ricordi vicino al mio cuore
E li ricordo con affetto quando li guardo
Il sole, la luna, le stelle
Quindi scopriremo che i nostri sogni svaniscono nel tempo
Oh, col tempo i nostri sogni ci lasciano ciechi
Lasciaci ciechi
Al chiaro di luna e di stelle
Quelle ombre mi hanno portato fuori strada
Prendi conforto nell'oscurità
Nascondimi lontano dalla luce
Nasconditi con me dalla luce, figlio mio
Ti mostrerò un altro modo
Brucia il tuo dolore nel fuoco purificatore del potere
I colori turbinano intorno a me
Paesaggi mutevoli obbediscono a ogni mio comando
Ma ancora non possiedo il potere di riempire il vuoto
Ingoia e prendi quello che pensavi di dover essere
E riconcilialo con chi sei
Un'altra lezione appresa col tempo, ma oh, la troverai
Non sai cosa vuoi finché non è finito
Ho salutato i maestri cosmici
Ho percorso il piano astrale
E ha viaggiato in mondi lontani
Il tempo scorre come un fiume
L'unica cosa che non ho il potere di cambiare
L'unica cosa che conta
Madre, padre, sorella
Mi dispiace per quello che ho fatto
Per l'uomo che sono diventato
Finalmente conosce il vero potere in casa
Un'eredità spezzata
Una storia di tragedia
Fate attenzione amici miei
Il percorso del dolore non è sempre
I mezzi per il fine che cerchi
Al chiaro di luna e di stelle
Rivolgo lo sguardo al cielo
Il Sole, la Luna, le Stelle
Risplendi meno brillantemente con te finora
Non ho mai conosciuto il dolore
finché non mi hai chiesto di seguire il mio cuore
Per tutte le storie che ho raccontato
E questi sussurri d'argento e d'oro
Li butterei via tutti
Per guardare il tuo viso ancora una volta
Un'altra volta
Con il suo marchio ardente, ha spaccato i cieli
E ha bloccato le stelle, una per una
Con un cuore dolorante, maledisse il suo nome
E niente brillerebbe di nuovo come lei