Traduzione del testo della canzone Strength - Aether Realm

Strength (originale)

In the comfort of the water’s cold embrace
Gripped tight by the undertow
I let the water carry me away
Drifting far from the sight of land
A strange calm and an inner peace
The monumental choice but a distant feeling
Feel the terror taking hold
Grip and break your bones
It will drag you down
Push the feeling deep inside
Reach and calm your mind
Light will dim, and hope recedes
You can hang yourself from the gallows tree
But in time even the mightiest oaks will fall
Will you still be there at the end of it all?
Ash to ash and dust to dust
Swords grow dull and iron rusts
I feel the weight of the water bearing down on me
But I got two good hands and I know my strength
The calm pierced by a realization
I have to swim for shore
This is not the way I’m meant to go
There’s a peculiar beauty
Revealed when your flame burns low
That blurs the lines between the light and darkness
Feel the horror sinking in
Rip and tear your skin
It will drag you down
Push the feeling deep inside
Reach and calm your mind
Light will dim, and hope recedes
You can hang yourself from the gallows tree
But in time even the mightiest oaks will fall
Will you still be there at the end of it all?
Ash to ash and dust to dust
Swords grow dull and iron rusts
I feel the weight of the water bearing down on me
But I got two good hands and I know my strength
Skies cloaked in darkness
The fire starts to fade
Shivering, friendless
And I’m afraid I’ve lost my way
What if I never had the power
What if I never had the will
Then all remaining is the journey
It had to mean something

(traduzione)

Nel comfort del freddo abbraccio dell'acqua
Afferrato dalla risacca
Lascio che l'acqua mi porti via
Alla deriva lontano dalla vista della terra
Una strana calma e una pace interiore
La scelta monumentale ma una sensazione distante
Senti il ​​terrore prendere piede
Afferra e spezza le ossa
Ti trascinerà giù
Spingi la sensazione nel profondo
Raggiungi e calma la tua mente
La luce si affievolirà e la speranza svanisce
Puoi impiccarti all'albero della forca
Ma col tempo anche le querce più possenti cadranno
Sarai ancora lì alla fine di tutto?
Cenere in cenere e polvere in polvere
Le spade diventano opache e il ferro arrugginisce
Sento il peso dell'acqua gravare su di me
Ma ho due buone mani e conosco la mia forza
La calma trafitta da una realizzazione
Devo nuotare fino a riva
Questo non è il modo in cui dovrei andare
C'è una particolare bellezza
Rivelato quando la tua fiamma è bassa
Che offusca i confini tra la luce e l'oscurità
Senti l'orrore sprofondare
Strappa e strappa la pelle
Ti trascinerà giù
Spingi la sensazione nel profondo
Raggiungi e calma la tua mente
La luce si affievolirà e la speranza svanisce
Puoi impiccarti all'albero della forca
Ma col tempo anche le querce più possenti cadranno
Sarai ancora lì alla fine di tutto?
Cenere in cenere e polvere in polvere
Le spade diventano opache e il ferro arrugginisce
Sento il peso dell'acqua gravare su di me
Ma ho due buone mani e conosco la mia forza
Cieli avvolti nell'oscurità
Il fuoco inizia a svanire
Tremante, senza amici
E temo di aver perso la mia strada
E se non avessi mai avuto il potere
E se non avessi mai avuto la volontà
Quindi tutto ciò che resta è il viaggio
Doveva significare qualcosa