Traduzione del testo della canzone The Chariot - Aether Realm

The Chariot (originale)

For far too long I’ve been imprisoned in the dark
Held by the fear that stills the hands and cools the heart
I can feel it even now, feel it grip and drag me down
Back down to my comfortable despair
But staying down, it never got me very far
I can refuse to take the fate that’s in the cards
Don’t be afraid my friend, this need not be the end
But we must make the call
Ask yourself will you rise or fall
So if you think you can stop me
You can think again 'cause I’m going strong
I’ve got my fight and I’ve got my drive
And you can cast your doubts but I’ll prove you wrong
Sure as the twilight casts the stars across the skies
It’s creeping back like a disease that clouds the mind
I feel it every day, inescapable decay
I hear the calling of the void
When you feel you lack the will to carry on
The deepest darkness of the night’s before the dawn
Don’t let it steal your pride
Just make it feed the flame inside
Oh, you must learn
Find your strength and let it burn
So if you think you can save me
You can think again 'cause I’m doing just fine
Oh no, I don’t need a saviour
And you can cast your bones, but my fate is mine
Solo: Arnold
Solo: Burbage
You’ve labored under every pine
And broke your back a thousand times
Bearer of a thousand scars
Take care not to forget who you are
So don your armor, we won’t be delayed
Join the force or get out of our way
Feel the ancient ones guiding your hands
Let go of your fears;
heed their demands
So don your armor, we won’t be delayed
Take up your arms or get out of our way
Feel the ancient ones guiding your sword
Let fly all your fears and respond to the call
So raise your glasses for the fallen ones
The ones who lose their battle and succumbed
So raise your glasses for the fallen ones
Would you grieve for your fallen son?
So if you think you can stop me
You can think again 'cause I’m going strong
I’ve got my fight and I’ve got my drive
And you can cast your doubts but I’ll prove you wrong
So if you think you can save me
You can think again 'cause I’m doing just fine
Oh no, I don’t need a savior
And you can cast your bones, but my fate is mine

(traduzione)

Per troppo tempo sono stato imprigionato nell'oscurità
Trattenuto dalla paura che calma le mani e rinfresca il cuore
Lo sento anche adesso, lo sento afferrare e trascinarmi verso il basso
Torna alla mia confortevole disperazione
Ma stare giù, non mi ha mai portato molto lontano
Posso rifiutarmi di accettare il destino che è nelle carte
Non aver paura amico mio, questa non deve essere la fine
Ma dobbiamo fare la chiamata
Chiediti se salirai o se cadrai
Quindi se pensi di potermi fermare
Puoi ripensarci perché sto andando forte
Ho la mia lotta e ho la mia guida
E puoi esprimere i tuoi dubbi, ma ti dimostrerò che hai torto
Sicuro come il crepuscolo proietta le stelle nei cieli
Sta tornando indietro come una malattia che offusca la mente
Lo sento ogni giorno, un decadimento inevitabile
Sento il richiamo del vuoto
Quando senti che ti manca la volontà di andare avanti
L'oscurità più profonda della notte è prima dell'alba
Non lasciare che rubi il tuo orgoglio
Fallo alimentare la fiamma all'interno
Oh, devi imparare
Trova la tua forza e lasciala bruciare
Quindi se pensi di potermi salvare
Puoi ripensarci perché sto bene
Oh no, non ho bisogno di un salvatore
E puoi fondere le tue ossa, ma il mio destino è mio
Solo: Arnold
Assolo: Burbage
Hai lavorato sotto ogni pino
E ti ho rotto la schiena migliaia di volte
Portatore di mille cicatrici
Fai attenzione a non dimenticare chi sei
Quindi indossa la tua armatura, non saremo ritardati
Unisciti alla forza o togliti di mezzo
Senti gli antichi guidare le tue mani
Lascia andare le tue paure;
ascoltare le loro richieste
Quindi indossa la tua armatura, non saremo ritardati
Prendi le braccia o togliti di mezzo
Senti gli antichi guidare la tua spada
Libera tutte le tue paure e rispondi alla chiamata
Quindi alza i calici per i caduti
Quelli che hanno perso la battaglia e hanno ceduto
Quindi alza i calici per i caduti
Ti addoloreresti per tuo figlio caduto?
Quindi se pensi di potermi fermare
Puoi ripensarci perché sto andando forte
Ho la mia lotta e ho la mia guida
E puoi esprimere i tuoi dubbi, ma ti dimostrerò che hai torto
Quindi se pensi di potermi salvare
Puoi ripensarci perché sto bene
Oh no, non ho bisogno di un salvatore
E puoi fondere le tue ossa, ma il mio destino è mio