Traduzione del testo della canzone Fläcken - Afasi & Filthy

Fläcken (originale)

Om jag kunde skulle jag börja om från början
Och på nåt sätt få bort den där fläcken från min tröja
Jag har haft en annan ovanpå så smutsen kunnat döljas
Men nu vill jag slippa bry mej om fläcken på min tröja
Vaknar av att klockan ringer
Jag ligger som en puppa i en kukong
Men för att lakanet har krånglat till sig
Dagarna går som dom vill
Men vill inte bli gubben som muttrar
(mitt live är för långt)
Så fort lakanet har krånglat till sej
Jag tror jag tar itu med dom större problem
Och slänger dom vissna roserna
Men ändå följer så dom med mej
Dom rutna rötterna har slagit sej fast
Det blir en hybrid av död och ett nytt liv
Där mittersta bladet är svart
Dagligen fullt muderat insatt i slaget
Och makt över jag: et överlag
Ändå fast som ett karborreband
Ser med glädje när jag mötte min spader madam
He-herbert ta-ta-tag i min hand
Vi ska fan klara av allt
Och prövade skulle bli hon som mor
Jag som fadersgestalt
Tanken gick från barn i vår famn
Men stanna som stav i en arm
Det räckte gott med 2
När den lagade maten var klar
Så vi sköt det på framtiden
Och lät planen begravas ett tag
Om jag kunde skulle jag börja om från början
Och på nåt sätt få bort den där fläcken från min tröja
Jag har haft en annan ovanpå så smutsen kunnat döljas
Men nu vill jag slippa bry mej om fläcken på min tröja
Vissa perioder känner man sig akterseglad
Man gör tjänster för en svensk tiger
Sitter och ger vacker tass
Alltid lika trötsamt när man tittar hur makt fördelas
För nån till avvikelsen man och kvinna klass till klass
Få känner ånger för att man inte har gjort nåt åt det
Eller låter struken va för att man skor sej på det
Erkänner faktum nu berättar jag nyheten här
Jag gör som många andra
Yes, tvättar och stryker min själ
Andra dom köper en ny
När det krävs för mycket underhåll
Som när olyckan är inne på sitt sjunde år
Varför gör jag det här är bördan jag bär
För det jag sått det har jag sått
Så ingen annan kan skörda min säd
Känns som att falla
Och kroppen är av porslin och gips
Eller som å bli utskälld utav någon i kosym och slips
Och jag bara känner att varför i hela helvete gjorde jag så
Tänk, va berodde det på?
Jag har fått äta upp min mössa
Och suttit still och bara stirrat blint
Och skärpt till mej för att trösta
Men ibland så leder det till ingenting
Jag är så less på att det största
Alltid besegrar minsta lilla ting
Förutom fläcken på min tröja
Som inte ger mej någon sinnesfrid
Om jag kunde skulle jag börja om från början
Och på nåt sätt få bort den där fläcken från min tröja
Jag har haft en annan ovanpå så smutsen kunnat döljas
Men nu vill jag slippa bry mej om fläcken på min tröja
Afasi & filthy
Fläcken på min tröja
Inget hysh-hysh

(traduzione)

Se potessi, ricomincerei tutto da capo
E in qualche modo togli quella macchia dalla maglietta
Ne ho avuto un altro sopra in modo che lo sporco potesse essere nascosto
Ma ora voglio evitare di preoccuparmi della macchia sulla maglietta
Si sveglia quando suona la campanella
Sto mentendo come un bambino in un bozzolo
Ma perché il foglio si è messo nei guai
I giorni vanno come vogliono
Ma non voglio essere il vecchio che borbotta
(la mia vita è troppo lunga)
Non appena il foglio si è messo nei guai
Penso che affronterò i problemi più grandi
E butta via le rose appassite
Ma ancora mi seguono
Le radici marce hanno preso piede
Sarà un ibrido di morte e una nuova vita
Dove la foglia centrale è nera
Ogni giorno completamente addestrato nella battaglia
E potere su di me in generale
Ancora bloccato come un carburatore
Guarda con gioia quando ho incontrato la mia signora di picche
He-herbert ta-ta-tag nella mia mano
Saremo in grado di gestire tutto
E ha provato che sarebbe stata come una madre
Io come figura paterna
Il pensiero è andato dai bambini tra le nostre braccia
Ma resta come una canna in un braccio
Questo era abbastanza con 2
Quando il cibo cotto era pronto
Quindi lo abbiamo spinto nel futuro
E lascia che il piano sia sepolto per un po'
Se potessi, ricomincerei tutto da capo
E in qualche modo togli quella macchia dalla maglietta
Ne ho avuto un altro sopra in modo che lo sporco potesse essere nascosto
Ma ora voglio evitare di preoccuparmi della macchia sulla maglietta
In alcuni periodi ti senti navigato a poppa
Fai servizi per una tigre svedese
Si siede e dà una bella zampa
Sempre altrettanto faticoso quando si osserva come viene distribuita la potenza
Per qualcuno alla deviazione uomo e donna da classe a classe
Pochi provano rimorso per non aver fatto qualcosa al riguardo
Oppure lascia che sia stirato perché ci metti le scarpe
Ammettendo ora il fatto, vi racconto la notizia qui
Mi piacciono molti altri
Sì, lavando e accarezzando la mia anima
Altri ne comprano uno nuovo
Quando è necessaria troppa manutenzione
Come quando l'incidente è al settimo anno
Perché lo faccio è il peso che porto
Perché quello che ho seminato, l'ho seminato
Quindi nessun altro può raccogliere il mio grano
Sembra di cadere
E il corpo è fatto di porcellana e gesso
O come essere rimproverato da qualcuno in giacca e cravatta
E mi chiedo solo perché diavolo l'ho fatto
Pensa, qual era il motivo?
Mi è stato permesso di mangiare il mio cappello
E sedevo immobile e fissava alla cieca
E affilato a me per confortare
Ma a volte non porta a nulla
Sono così annoiato dal più grande
Sconfiggi sempre la più piccola cosa
A parte la macchia sulla mia maglietta
Il che non mi dà pace mentale
Se potessi, ricomincerei tutto da capo
E in qualche modo togli quella macchia dalla maglietta
Ne ho avuto un altro sopra in modo che lo sporco potesse essere nascosto
Ma ora voglio evitare di preoccuparmi della macchia sulla maglietta
Afasi e sporco
La macchia sulla mia maglietta
No hysh-hysh