Traduzione del testo della canzone Fredag Hela Månan - Afasi & Filthy

Fredag Hela Månan (originale)

Japp, Höj min mick lite grann
Dididi, bamamaaa
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah… ah
Jag trillar ut från svartklubben med backen under mig
Huset där jag bor, klockan är 7, vad gör vi nu
Vissa slumrar sitter och klipper med ögonlocken
Medan dom viker, river och rullar upp en turning torso
Jag tror vi sticker upp och vilar några timmar men
Vi hookar upp i eftermiddag lägger middan innan 5
Käpp rätt upp i lägenheten, gräver ner mig
Undrar vem som lärde mig det vinnande konceptet
Ett måste för å vara vid liv
Gäller oss människor som lever en förlängning av barn vår tid
Får vakna ta en promenad i min by
Och knacka dörr å väcka alla som förr när man inte hade mobil
Kalla det feel good man säger att själen den sitter i magen
Å i dag är det lugn som en filbunke
De gamla hederliga slappa sättet
Å bara ligga ner å låta tiden få visa var det leder till
Det händer att jag förenar nytta med mitt nöje
Finns inget bättre jag menar det jag lovar
Framgång, bakgång de är mycket som är möjligt
När man lever Fredag Hela Månan
Tänk om man hade pengar, tänk om man vore rik
Tänk om jag faktist inte brydde mig ett jävla skit, om de
Inte i detta nuet, jag rullar i alldeles för hög hastighet för nå käppar i
hjulet
Men vi blir sittande mot husväggar
Avslappnande som när det var modernt att byxorna var utsvängda
Känslan är den samma som tidigare men sammanhanget nytt
Det gamla samlas bland andra minnen
Skillnaden mellan vardag och helg
Svaret är enkelt igår var jag arbetslös och idag är jag ledig
Jag gör min grej och jag klarar mig själv
Å njuter av det som utvecklar mig så länge ingenting varar för evigt
Det dröjer innan vi blir sentimentala
Vi har för många känslostadier kvar, vänta du bara
Jag utbringar en liten skål för ingenting
En skål för allt vi gör före och efter skymningen
Man jobbar för att rättfärdiga sin ledighet
De är inga konstigheter eller ens nå mer med det
Men drivkraften är en nödvändighet
Som en morot uti min motbok
Ett belöningssystem
Man jobbar för att rättfärdiga sin ledighet
De är inga konstigheter eller ens nå mer med det
Men drivkraften är en nödvändighet
Som en morot uti min motbok
Och ett belöningssystem

Fredag Hela Månan (traduzione)

Sì, alza un po' il microfono
Dididi, bamamaaa
Sì, sì, sì, sì, sì... ah
Cado dal club nero con la collina sotto di me
La casa dove abito sono le 7, cosa facciamo adesso
Alcuni sonnecchianti si siedono e si tagliano con le palpebre
Mentre si piegano, strappano e arrotolano un busto che gira
Penso che però ci alziamo e ci riposiamo per qualche ora
Ci colleghiamo questo pomeriggio, mettiamo la cena prima delle 5
Resta nell'appartamento, buttami giù
Mi chiedo chi mi abbia insegnato il concetto vincente
Un must per essere vivi
Vale per noi persone che viviamo un prolungamento dei bambini il nostro tempo
Può svegliarsi e fare una passeggiata nel mio villaggio
E bussa alla porta per svegliare tutti come prima quando non avevi il cellulare
Chiamalo stare bene dici che l'anima si siede nello stomaco
Oh, oggi è calmo come un mucchio di file
Il vecchio modo lassista
Sdraiarsi e lasciare che il tempo mostri dove porta
Succede che unisco il beneficio al mio piacere
Non c'è niente di meglio, intendo quello che prometto
Il successo, le battute d'arresto sono il più possibile
Quando vivi Friday All Moon
E se avessi soldi, e se fossi ricco
E se in realtà non mi importasse un cazzo, se loro
Non in questo momento, sto rotolando a una velocità troppo alta per raggiungere le canne
la ruota
Ma siamo seduti contro i muri di casa
Rilassante come quando andava di moda i pantaloni a zampa
La sensazione è la stessa di prima, ma il contesto è nuovo
Il vecchio è raccolto tra gli altri ricordi
La differenza tra i giorni feriali e i fine settimana
La risposta è semplice ieri ero disoccupato e oggi sono libero
Faccio le mie cose e mi gestisco
Oh goditi ciò che mi sviluppa finché niente dura per sempre
Ci vorrà un po' prima che diventiamo sentimentali
Ci sono rimaste troppe fasi emotive, aspetta e basta
Tiro fuori una piccola ciotola per niente
Un brindisi a tutto ciò che facciamo prima e dopo il tramonto
Lavorano per giustificare il loro congedo
Non sono stranezze o addirittura raggiungono di più con esso
Ma la forza trainante è una necessità
Come una carota nel mio libro da banco
Un sistema di ricompensa
Lavorano per giustificare il loro congedo
Non sono stranezze o addirittura raggiungono di più con esso
Ma la forza trainante è una necessità
Come una carota nel mio libro da banco
E un sistema di ricompensa