Traduzione del testo della canzone Hemvändarn - Afasi & Filthy

Hemvändarn (originale)

Har suttit dagen lång på tåget genom babylon
Och svischat över vischan mellan städer ner till staden som
Jag kallar hemma men emellanåt får dra ifrån
Och jobba i ett maraton men är glad att jag få ha det så
Kan inte klaga har inga planer på att sadla om
Trots att framtiden nog vore tryggare på ett lagerjobb
Men nåt gnagt i mej lite som ett nageltrång
Nån vecka sen vi sågs och ja det räcker för att sakna nån
Som jag är van att träffa dageligen med nåt att prata om
Parförhållanden vi älskar och hatar dom
Jag kliver av mitt tåg som stannat på en bra perrong
Det är lagom långt att knata stadens gator väl tillbaks på dom
Det hör till saken va tillbaks och va som vanligt folk
Möta varann med saker vi tillsammans kan lägga bakom oss
Knacka på dörren och krama om
Stå där som hej baby nu släpper vi fångarna loss som tage danielsson
För vi kan ha det som vi har det som vi brukar ha det
Du vet när du och jag får vara vi och njuta av det
Och bara hänga på det enklaste sättet vi kan
För vi har rott arbetet, under ännu en vecka, i hamn
Innanför dörren och jag ställer ner min väska snabbt
Okej åker från min rygg, hemma är min bästa plats
Så jag säger tack, tack för att jag får välja att
Få komma plötsligt och få stanna som en hjärtattack
Med lön som mångas syn på verkligheten rätt så kass
Eller framförallt det är mera hälften vitt och resten svart
Hemma från hotellen där jag endast är en gäst en natt
Så bäst att av allt;
har henne att dela sängen med det knäcker allt
Ingen oro över när du har ditt nästa pass
Vi vet ju att imorgon är du ändå inte schemalagt
Vi sparkar av oss våra stövlar som en mästerkatt
Som trampat runt i dekadens och landat efter veckans jakt
Jag vill sitta ner ikväll och ba berätta allt
Sen ligga och seconhanda oss på sängen i en älskogsakt
Somna i min famn till nåt tv-program
Få vila mej känna mej mjuk och stabil som ett tetrapak
För vi kan ha det som vi har det som vi brukar ha det
Du vet när du och jag får vara vi och njuta av det
Och bara hänga på det enklaste sättet, vi kan
För vi har rott arbetet, under ännu en vecka, i hamn
Jag vaknar lagom tidigt men vill bara ligga kvar och sova mer
Tills att jag på strålande humör kan stå på båda ben
Och ta emot dan med öppna armar som ett hårt paket
Utan att ifrågasätta, känn att jag förstår det helt
Det är no problemas startar min morgon med en kopp te
Och får ideer om hur nästa feta låt ska låta fet
Det räcker med en enkel mening som nån kommed med
I nån tidning som låg opp och ner i tågkupen på tuger ner
Det är svårare med det som går på tv
Handlar mest om hur du opererar dej till framgång med att kopulera
Eller folks problem med tvåsamhet som ofta är
Ett onaturligt skådespel som råkar leda till att dela med sej
Hela det trädet vill jag såga ner
Och stå breve belåten med min brud och kanske några fler
Ba så det är att klagomålen blir till låtideer
Det är husomhelst skönt att va hemma här i vårt kvarter
För vi kan ha det som vi har det som vi brukar ha det
Du vet när du och jag får vara vi och njuta av det
Och bara hänga på det enklaste sättet, vi kan
För vi har rott arbetet, under ännu en vecka, i hamn

(traduzione)

Sono stato seduto tutto il giorno sul treno attraverso Babylon
E sfrecciò attraverso il visch tra le città fino alla città che
Chiamo casa ma ogni tanto devo ritirarmi
E lavoro in una maratona, ma sono contento di poterlo fare così
Non posso lamentarmi, non ho intenzione di ri-sellare
Anche se il futuro sarebbe probabilmente più sicuro in un lavoro di magazzino
Ma qualcosa mi ha rosicchiato un po' come un mangiarsi le unghie
Una settimana o giù di lì da quando ci siamo incontrati e sì, è abbastanza per sentire la mancanza di qualcuno
Che sono abituato a incontrare ogni giorno con qualcosa di cui parlare
Relazioni che amiamo e odiamo
Scendo dal mio treno che si è fermato su un buon binario
La strada per tornare nelle strade della città è lunga
Fa parte della cosa allora e come la gente comune
Incontrarsi con cose che possiamo mettere insieme dietro di noi
Bussa alla porta e abbraccialo
Stai lì come ciao piccola ora rilasciamo i prigionieri che prendono Danielsson
Perché possiamo averlo come lo abbiamo come lo abbiamo di solito
Sai quando io e te possiamo essere noi e godercelo
E passa il tempo nel modo più semplice possibile
Perché abbiamo radicato il lavoro, per un'altra settimana, in porto
Dentro la porta e ho posato velocemente la mia borsa
Va bene, vai dalla mia schiena, casa è il mio posto migliore
Quindi dico grazie, grazie per avermelo fatto scegliere
Può venire all'improvviso e fermarsi come un infarto
Con uno stipendio che la visione di molte persone della realtà è abbastanza buona
O soprattutto è più mezzo bianco e il resto nero
A casa dagli alberghi dove sono ospite solo una notte
Quindi meglio di tutti;
falla condividere il letto con esso rompe tutto
Nessun problema quando hai il tuo prossimo allenamento
Sappiamo che domani non sei ancora in programma
Ci togliamo gli stivali come un gatto maestro
Che ha calpestato per decenni ed è atterrato dopo la caccia di questa settimana
Voglio sedermi stasera e dirti tutto
Quindi sdraiati e seconhanda noi sul letto in un atto di foresta d'amore
Addormentarsi tra le mie braccia per qualche programma televisivo
Fammi sentire morbido e stabile come un tetrapak
Perché possiamo averlo come lo abbiamo come lo abbiamo di solito
Sai quando io e te possiamo essere noi e godercelo
E passa il tempo nel modo più semplice possibile
Perché abbiamo radicato il lavoro, per un'altra settimana, in porto
Mi sveglio abbastanza presto, ma voglio solo restare e dormire di più
Finché non riesco a stare su entrambe le gambe in uno stato d'animo radioso
E ricevi la giornata a braccia aperte come un pacchetto duro
Senza dubbio, sento che lo capisco completamente
Non è un problema iniziare la giornata con una tazza di tè
E ottenere idee su come la prossima canzone grassa dovrebbe suonare grassa
Basta una semplice frase che qualcuno ha inventato
In un giornale che era capovolto nello scompartimento del treno sui rimorchiatori
È più difficile con quello che va in TV
Riguarda principalmente il modo in cui agisci da solo per il successo della copula
O i problemi delle persone con la dualità che spesso lo sono
Uno spettacolo innaturale che porta alla condivisione
Voglio tagliare l'intero albero
E resto lettera soddisfatto della mia sposa e forse qualcun altro
Ba così è che le lamentele diventano idee per canzoni
È bello essere a casa qui nel nostro quartiere
Perché possiamo averlo come lo abbiamo come lo abbiamo di solito
Sai quando io e te possiamo essere noi e godercelo
E passa il tempo nel modo più semplice possibile
Perché abbiamo radicato il lavoro, per un'altra settimana, in porto