Traduzione del testo della canzone Magnolian - Afasi & Filthy

Magnolian (originale)

I slutet av eftermiddan när maten nästan var klar
Så stod han där och bara samla sina sinnen
Som om resten av dan inte var värt nåt att ha
Om han inte fick andas in av vinden
Och dom andra dom lät honom va
Det var nog lika så bra för han stod med tankarna i himlen
Och där kunde han stå och stirra sejblind på
Magnolian på andra sidan grinden
Tidigare var dom grannar som kom med matkassar
På väg hem ifrån jobbet möttes på gatan stanna och prata
Dom bodde gårdarna brevid varann
Och lät ungarna springa där emellan, alltid nån som hade tid med dom
Dom hade flyttat in ungefär vid samma tid
Sagt nåt i stil med lycka till och hjälpt varandra packa in
Grannsämjan dom emellan hade landsgränser mellan sej
Men icke desto mindre var dom samstämda
Men dom blev bemötta på olika sätt
Den ena med vördnad den andra med skepsis trot eller ej
Märkligt hur närliggande områden skiljer sej
Fina formuleringar kompletterar det bilden säger
I slutet av eftermiddan när maten nästan var klar
Så stod han där och bara samla sina sinnen
Som om resten av dan inte var värt nåt att ha
Om han inte fick andas in av vinden
Och dom andra dom lät honom va
Det var nog lika så bra för han stod med tankarna i himlen
Och där kunde han stå och stirra sej blind på
Magnolian på andra sidan grinden
Här möttes kåkar ifrån 1800-talet med
Dom yngre lite fattigare och så var det med de
Tblev dom oroliga för ungdomarnas framfart
Var det för kaosartat skulle allt bara bli pannkaka?
Han var av en annan uppfattning och kände sej maktlös
Och rös när han tänkte på att
Det kändes lite grövre än att dom bara spelade ett spratt
När dom delade upp allt och placerade i fack
Där bodde mest grannar mot brott, mest pensionärer
Som kände marken är vår vi stannar och slåss för allt i världen
Det här är vårt det där är ert när allt kommer omkring
Får vi se hur svårt det är att förstå när det kommer en grind
I slutet av eftermiddan när maten nästan var klar
Så stod han där och bara samla sina sinnen
Som om resten av dan inte var värt nåt att ha
Om han inte fick andas in av vinden
Och dom andra dom lät honom va
Det var nog lika så bra för han stod med tankarna i himlen
Och där kunde han stå och stirra sej blind på
Magnolian på andra sidan grinden
Det var gesten som han satte sej emot
Att han blev behandlad som en liten stackars idiot
En som inte hade nånting där att göra
Skulle inte springa som han ville och komma där och störa
Ett litet problem i bland många
Många med honom såg det bortom horisonten som en del i det långa
Hur det skiljer sej och hur man skiljer av
Och låter relationenerna gräva sin egen grav
Det var en sktisak det visste han
Men med en bitter smak blev det en principsak
Och så kom den dagen, grinden vid magnoliaträdet
Från och med nu så fick han bara känna doften av det
I slutet av eftermiddan när maten nästan var klar
Så stod han där och bara samla sina sinnen
Som om resten av dan inte var värt nåt att ha
Om han inte fick andas in av vinden
Och dom andra dom lät honom va
Det var nog lika så bra för han stod med tankarna i himlen
Och där kunde han stå och stirra sej blind på
Magnolian på andra sidan grinden

Magnolian (traduzione)

Nel tardo pomeriggio quando il cibo era quasi pronto
Quindi è rimasto lì e ha appena ripreso i sensi
Come se il resto della giornata non valesse niente
Se non potesse respirare nel vento
E gli altri lo lasciarono andare
Probabilmente era altrettanto buono perché stava con i suoi pensieri in paradiso
E lì poteva stare in piedi e fissarsi ciecamente
Magnolia dall'altra parte del cancello
In precedenza, erano vicini che venivano con i sacchetti della spesa
Tornando a casa dal lavoro, si sono incontrati per strada per fermarsi a parlare
Vivevano le fattorie una accanto all'altra
E lascia che i bambini corrano in mezzo, sempre qualcuno che ha avuto tempo con loro
Si erano trasferiti più o meno alla stessa ora
Dissero qualcosa nello stile di buona fortuna e si aiutarono a vicenda a concludere
L'accordo di vicinato tra loro aveva confini nazionali tra di loro
Ma comunque erano d'accordo
Ma sono stati trattati in modi diversi
Uno con riverenza l'altro con scetticismo o meno
Strano come differiscano le aree vicine
La bella formulazione completa ciò che dice l'immagine
Nel tardo pomeriggio quando il cibo era quasi pronto
Quindi è rimasto lì e ha appena ripreso i sensi
Come se il resto della giornata non valesse niente
Se non potesse respirare nel vento
E gli altri lo lasciarono andare
Probabilmente era altrettanto buono perché stava con i suoi pensieri in paradiso
E lì poteva stare in piedi e fissarlo ciecamente
Magnolia dall'altra parte del cancello
Qui si incontravano le capanne del XIX secolo
I più giovani sono un po' più poveri e così è stato con loro
Si sono preoccupati per i progressi dei giovani
Era troppo caotico, sarebbe stato tutto solo un pancake?
Era di un'opinione diversa e si sentiva impotente
E rabbrividì quando ci pensò
Sembrava un po' più duro di quello che stavano solo facendo uno scherzo
Quando hanno diviso tutto e messo negli scomparti
La maggior parte dei vicini viveva lì contro la criminalità, per lo più pensionati
Chi sapeva che il terreno è nostro ci fermiamo e combattiamo per tutto nel mondo
Questo è nostro, dopotutto è tuo
Vediamo quanto è difficile capire quando arriva un cancello
Nel tardo pomeriggio quando il cibo era quasi pronto
Quindi è rimasto lì e ha appena ripreso i sensi
Come se il resto della giornata non valesse niente
Se non potesse respirare nel vento
E gli altri lo lasciarono andare
Probabilmente era altrettanto buono perché stava con i suoi pensieri in paradiso
E lì poteva stare in piedi e fissarlo ciecamente
Magnolia dall'altra parte del cancello
Era il gesto a cui si opponeva
Che è stato trattato come un piccolo povero idiota
Uno che non aveva niente da fare lì
Non sarebbe corso come voleva, sarebbe arrivato lì e non avrebbe disturbato
Un piccolo problema tra i tanti
Molti con lui lo vedevano oltre l'orizzonte come parte del lungo periodo
Come si differenzia e come differenziarsi
E lascia che le relazioni si scavino la fossa
Era una truffa che conosceva
Ma con un sapore amaro, divenne una questione di principio
E poi venne quel giorno, il cancello vicino all'albero di magnolia
D'ora in poi, poteva solo annusarlo
Nel tardo pomeriggio quando il cibo era quasi pronto
Quindi è rimasto lì e ha appena ripreso i sensi
Come se il resto della giornata non valesse niente
Se non potesse respirare nel vento
E gli altri lo lasciarono andare
Probabilmente era altrettanto buono perché stava con i suoi pensieri in paradiso
E lì poteva stare in piedi e fissarlo ciecamente
Magnolia dall'altra parte del cancello