Traduzione del testo della canzone Jobb - Afasi & Filthy

Jobb (originale)

Refr x2:
Allting kommer lösas och bli bättre igen
Om du har pengar i fickan eller ett ess i din ärm
Och vi tror vi strävar mot samma mål
Men när man tittar på dig är det bara all you!
Vers:
Många dom låter strömmen föra dom fram
Av olika anledningar ligger vissa på soffan andra får ett jobb och dom flesta
dom gör vad dom kan
Så nu går man ut gymnasiet och ekonomin den är lika med noll
Och så pluggar man vidare inte för att man vill, bara för att det inte finns
några jobb
Eller så jobbar man svart japp mellan morgon och natt
Kanske till och med kvällar och helger med massa tur kan man få sej en rast
Man ska väl inte klaga antar jag för vårt land är ju tryggt
Aldrig krig, knappt nån svält — men fan inget anställningsskydd
Refr x2.
Vissa förknippar sin arbetssituation med välbehag
Och pratar om jobb som nånting som dom gör sej förtjänta av
På sätt och vis är det väl rätt och riktigt men
Dom som kvalificerar för samma sak och dom letar efter samma jobb men dom heter
Muhammed i efternamn dom får sticka hem
I landet med om största varmaste öppnade famnar
Röstar man fram att endast vissa ska bli kramade mjukt
Det finns platser på vägen där vissa av löftena stannar
Och det gör att man får forsätta va arbetslös eller slava som djur
Allting kommer lösas och bli bättre igen…
Dom lägger fram förslag efter den franska modellen
Att du kan anställas utan några som helst tryggheter och sparkas på fläcken (va,
va?
meeen)
Ett litet jobb i ditt lilla liv jag menar vad är det?
Välkommen till ditt nya tidsfördriv hälsningar AUC
Och så tycker dom mest att man bara klagar och gnäller
Vanliga människor utan plats i vårat vardagssamhälle
Men man ska väl inte klaga antar jag för vårt land är ju tryggt
Aldrig krig, knappt nån svält — men fan inget anställningsskydd!
Refr x2:
Allting kommer lösas och bli bättre igen
Om du har pengar i fickan eller ett ess i din ärm
Och vi tror vi strävar mot samma mål
Men när man tittar på dig är det bara all you!

Jobb (traduzione)

Rif. x2:
Tutto sarà risolto e migliorerà di nuovo
Se hai soldi in tasca o un asso nella manica
E pensiamo che stiamo lottando per lo stesso obiettivo
Ma quando ti guardi, sei solo tu!
Versetto:
Molti di loro si lasciano portare avanti dalla corrente
Per vari motivi, alcuni sono sdraiati sul divano, altri trovano un lavoro e la maggior parte di loro
fanno quello che possono
Quindi ora vai al liceo e l'economia è uguale a zero
E poi non studi perché lo vuoi, solo perché non esiste
alcuni lavori
Oppure lavori al nero tra mattina e sera
Forse anche le sere e i fine settimana con molta fortuna puoi prenderti una pausa
Non dovresti lamentarti, immagino, perché il nostro paese è sicuro
Mai guerra, quasi nessuna carestia, ma dannatamente nessuna protezione occupazionale
Rif. x2.
Alcuni associano la loro situazione lavorativa al piacere
E parlare di lavoro come qualcosa che meritano
In un certo senso, però, è giusto e sbagliato
Coloro che si qualificano per la stessa cosa e cercano lo stesso lavoro ma si chiamano
Maometto di cognome possono andare a casa
Nel paese con i più grandi abbracci aperti più calorosi
Se voti solo alcuni da abbracciare dolcemente
Ci sono posti lungo la strada in cui alcune delle promesse si fermano
E questo significa che puoi continuare a essere disoccupato o schiavo come un animale
Tutto si risolverà e migliorerà di nuovo...
Presentano proposte basate sul modello francese
Che puoi essere assunto senza alcuna sicurezza e cacciato dal posto (eh,
va?
meen)
Un lavoretto nella tua piccola vita voglio dire che cos'è?
Benvenuto nel tuo nuovo passatempo saluti UAC
E per lo più pensano che ti lamenti e piagnucoli
Gente comune senza posto nella nostra società quotidiana
Ma non dovresti lamentarti, immagino perché il nostro paese è sicuro
Mai guerra, quasi nessuna carestia, ma dannatamente nessuna protezione del lavoro!
Rif. x2:
Tutto sarà risolto e migliorerà di nuovo
Se hai soldi in tasca o un asso nella manica
E pensiamo che stiamo lottando per lo stesso obiettivo
Ma quando ti guardi, sei solo tu!