Traduzione del testo della canzone На минуту представь - Афродита

На минуту представь (originale)

На минуту представь
Что меня нет с тобой
Что меня нет с тобою рядом
И тогда ничего
Ничего, ничего
В этой жизни не будет надо
И тогда ничего
Ничего, ничего
В этой жизни не будет надо
На минуту представь
Что уже не твоя
Я уже не твоя — чужая
И моя не любовь
Словно острая боль
Прямо в сердце тебя ужалит
И моя не любовь
Словно острая боль
Прямо в сердце тебя ужалит
Как жить без тебя
Не могу представить я Не могу представить я Вдруг сердце моё разорвётся на куски
Разорвётся от тоски
Только я не хочу
Слышишь, я не хочу
Чтобы ты представлял всё это
Я тебя так люблю
Я тебе прошепчу
И пускай в этом нет секрета
Я тебя так люблю
Я тебе прошепчу
И пускай в этом нет секрета
На минуту представь
Что меня нет с тобой
Что меня нет с тобою рядом
И тогда ничего
Ничего, ничего
В этой жизни не будет надо
И тогда ничего
Ничего, ничего
В этой жизни не будет надо
Как жить без тебя
Не могу представить я Не могу представить я Вдруг сердце моё разорвётся на куски
Разорвётся от тоски
С тобою бы сейчас
Каждый миг, каждый час
Желание моё
С тобою рядом быть
И дышать, и любить
С тобой…
С тобой вдвоём.

На минуту представь (traduzione)

Immagina per un minuto
Che non sono con te
Che non sono accanto a te
E poi niente
Niente niente
In questa vita non ce ne sarà bisogno
E poi niente
Niente niente
In questa vita non ce ne sarà bisogno
Immagina per un minuto
Quello che non è più tuo
Non sono più tuo - un estraneo
E il mio non amore
Come un dolore acuto
Ti pungerà proprio nel cuore
E il mio non amore
Come un dolore acuto
Ti pungerà proprio nel cuore
Come vivere senza di te
Non riesco a immaginare Non riesco a immaginare Il mio cuore si rompe improvvisamente in pezzi
Scoppierà dal desiderio
Solo che non voglio
Ascolta, non voglio
Per farti immaginare tutto
Ti amo tanto
ti sussurrerò
E che non sia un segreto
Ti amo tanto
ti sussurrerò
E che non sia un segreto
Immagina per un minuto
Che non sono con te
Che non sono accanto a te
E poi niente
Niente niente
In questa vita non ce ne sarà bisogno
E poi niente
Niente niente
In questa vita non ce ne sarà bisogno
Come vivere senza di te
Non riesco a immaginare Non riesco a immaginare Il mio cuore si rompe improvvisamente in pezzi
Scoppierà dal desiderio
Con te ora
Ogni momento, ogni ora
Il mio desiderio
Per essere accanto a te
E respira e ama
Con te…
Assieme a te.