Traduzione del testo della canzone Я отдаляюсь - Афродита

Я отдаляюсь (originale)

Не предвидеть, но понять:
Не проститься с тобою, не потерять.
Пусть попутный ветер напоминает о тебе;
Пусть не гаснут свечи, отражая грусть мою на стене.
Припев:
Я отдаляюсь, я унываю без тебя.
Мне не хватает твоих объятий и тепла.
Я отдаляюсь, я унываю без тебя.
Мне не хватает твоих объятий и тепла,
Твоих объятий и тепла.
Твоих объятий и тепла.
Не предвидеть, осознать:
Между нами просторы, чужие края.
Этот мир бесконечен, как мое чувство к тебе.
Все так сложно, но встреча время вращает она.
Время не остановишь, дальше если не ближе;
Этих мук я не скрою, в своих мыслях обездвижена.
Глаза закрыла.
Показалось, что ты рядом со мною;
Но в любви мне признался, и, летишь за мечтою.
Припев:
Я отдаляюсь, я унываю без тебя.
Мне не хватает твоих объятий и тепла.
Я отдаляюсь, я унываю без тебя.
Мне не хватает твоих объятий и тепла,
Твоих объятий и тепла.
Твоих объятий и тепла.
Твоих объятий и тепла.
Твоих объятий и тепла.
Твоих объятий и тепла.
Твоих объятий и тепла.
Твоих объятий и тепла.

Я отдаляюсь (traduzione)

Non prevedere, ma capisci:
Non dirti addio, non perdere.
Lascia che il vento in poppa ti ricordi te;
Lascia che le candele non si spengano, riflettendo la mia tristezza sul muro.
Coro:
Mi allontano, mi perdo d'animo senza di te.
Mi mancano i tuoi abbracci e il tuo calore.
Mi allontano, mi perdo d'animo senza di te.
Mi mancano i tuoi abbracci e il tuo calore,
I tuoi abbracci e il tuo calore.
I tuoi abbracci e il tuo calore.
Non prevedere, realizzare:
Tra noi spazi aperti, terre straniere.
Questo mondo è infinito, come il mio sentimento per te.
Tutto è così complicato, ma l'incontro cambia tempo.
Non puoi fermare il tempo, più lontano se non più vicino;
Non nasconderò questi tormenti, sono immobilizzato nei miei pensieri.
Chiuse gli occhi.
Sembrava che tu fossi accanto a me;
Ma mi ha confessato il suo amore e tu voli dietro a un sogno.
Coro:
Mi allontano, mi perdo d'animo senza di te.
Mi mancano i tuoi abbracci e il tuo calore.
Mi allontano, mi perdo d'animo senza di te.
Mi mancano i tuoi abbracci e il tuo calore,
I tuoi abbracci e il tuo calore.
I tuoi abbracci e il tuo calore.
I tuoi abbracci e il tuo calore.
I tuoi abbracci e il tuo calore.
I tuoi abbracci e il tuo calore.
I tuoi abbracci e il tuo calore.
I tuoi abbracci e il tuo calore.