Traduzione del testo della canzone Не твоего ума дело - Афродита

Не твоего ума дело (originale)

Мне нравится быть свободной и ровно к тебе дышать.
И кажется, что я снова, как птица умею летать.
И хмурая непогода не сможет уже помешать.
Мне нравится эта свобода, мне нравится ею дышать.
Припев:
Не твоего ума дело, с кем я душой и телом теперь.
Ведь в том то все и дело, что просто охладела к тебе.
Не твоего ума дело, с кем я душой и телом теперь.
Ведь в том то все и дело, что просто охладела к тебе.
Мне нравится быть красивой и просто нравится всем.
И хочется в эти минуты забыть о тебе насовсем.
И хмурая непогода теперь мне уже по плечу.
Мне нравится эта свобода.
Я быть счастливой хочу!
Припев:
Не твоего ума дело, с кем я душой и телом теперь.
Ведь в том то все и дело, что просто охладела к тебе.
Не твоего ума дело, с кем я душой и телом теперь.
Ведь в том то все и дело, что просто охладела к тебе.
Не твоего ума дело, ведь в том то все и дело…
Не твоего ума дело, ведь в том то все и дело…
Не твоего ума дело, с кем я душой и телом теперь.
Ведь в том то все и дело, что просто охладела к тебе.
Не твоего ума дело, с кем я душой и телом теперь.
Ведь в том то все и дело, что просто охладела к тебе.

(traduzione)

Mi piace essere libero e respirare uniformemente verso di te.
E sembra che io, come un uccello, possa volare di nuovo.
E il cupo maltempo non potrà interferire.
Mi piace questa libertà, mi piace respirarla.
Coro:
Non sono affari tuoi con cui sono con la mia anima e il mio corpo ora.
Dopotutto, il punto è che ho perso interesse per te.
Non sono affari tuoi con cui sono con la mia anima e il mio corpo ora.
Dopotutto, il punto è che ho perso interesse per te.
Mi piace essere bella e proprio come tutti.
E voglio dimenticarti di te per sempre in questi momenti.
E il maltempo cupo ora è sulle mie spalle.
Amo questa libertà.
Io voglio essere felice!
Coro:
Non sono affari tuoi con cui sono con la mia anima e il mio corpo ora.
Dopotutto, il punto è che ho perso interesse per te.
Non sono affari tuoi con cui sono con la mia anima e il mio corpo ora.
Dopotutto, il punto è che ho perso interesse per te.
Non sono affari tuoi, perché questo è il punto...
Non sono affari tuoi, perché questo è il punto...
Non sono affari tuoi con cui sono con la mia anima e il mio corpo ora.
Dopotutto, il punto è che ho perso interesse per te.
Non sono affari tuoi con cui sono con la mia anima e il mio corpo ora.
Dopotutto, il punto è che ho perso interesse per te.