Traduzione del testo della canzone Виновата - Афродита

Виновата (originale)

Миллион алых роз он мне вчера принес.
Миллион нежных слов, — все они про любовь.
Миллион есть причин, миллион есть мужчин.
Ну, почему о нем бьется сердце мое?
Знаю, мама — я виновата, виновата, виновата.
Знаю мам, он давно женатый, хоть и с ней не живет, ой.
Знаешь, мама — я наверно дура!
Точно дура, просто дура!
Но моя юная фигура без него пропадет.
Виновата!
Виновата!
Молнией по губам, радугой по глазам,
Правда меня убьет, больше он не придет.
Мысли мои скользят, дальше так жить нельзя.
А в голове туман.
Все обман, все обман.
Знаю, мама — я виновата, виновата, виновата.
Знаю мам, он давно женатый, хоть и с ней не живет, ой.
Знаешь, мама — я наверно дура!
Точно дура, просто дура!
Но моя юная фигура без него пропадет.
Виновата!
Виновата!
Знаю, мама — я виновата, виновата, виновата.
Знаю мам, он давно женатый, хоть и с ней не живет, ой.
Знаешь, мама — я наверно дура!
Точно дура, просто дура!
Но моя юная фигура без него пропадет.
Виновата!

(traduzione)

Ieri mi ha portato un milione di rose scarlatte.
Un milione di parole tenere - sono tutte sull'amore.
Ci sono un milione di ragioni, ci sono un milione di uomini.
Bene, perché il mio cuore batte per lui?
Lo so, mamma, sono colpevole, colpevole, colpevole.
Lo so mamma, è sposato da molto tempo, anche se non vive con lei, oh.
Sai, mamma, devo essere una sciocca!
Solo stupido, solo stupido!
Ma la mia giovane figura sarà persa senza di lui.
Colpevole!
Colpevole!
Fulmine sulle labbra, arcobaleno sugli occhi,
La verità mi ucciderà, non tornerà più.
I miei pensieri stanno scivolando, non posso più vivere così.
E c'è nebbia nella mia testa.
Tutte bugie, tutte bugie.
Lo so, mamma, sono colpevole, colpevole, colpevole.
Lo so mamma, è sposato da molto tempo, anche se non vive con lei, oh.
Sai, mamma, devo essere una sciocca!
Solo stupido, solo stupido!
Ma la mia giovane figura sarà persa senza di lui.
Colpevole!
Colpevole!
Lo so, mamma, sono colpevole, colpevole, colpevole.
Lo so mamma, è sposato da molto tempo, anche se non vive con lei, oh.
Sai, mamma, devo essere una sciocca!
Solo stupido, solo stupido!
Ma la mia giovane figura sarà persa senza di lui.
Colpevole!