Traduzione del testo della canzone Всё делаем по-своему - Афродита

Всё делаем по-своему (originale)

Не плачь.
Зачем радовать людей перечнем проблем?
Не плачь.
Мы здесь, очень высоко собираем сны
Нереальные, как мы!
Припев:
Луне не надо обещаний.
Давай кричать от счастья!
И нам совсем не холодно!
Мы на Луне!
В окне два светлых силуэта,
Мы сделаны из света.
Все делаем по своему.
Так здорово!
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Все делаем по своему!
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Смотри мой сон.
О сплетеньи душ все покажет он.
Смотри, как мы дальше полетим открывать миры
Нереальные, как мы!
Припев:
Луне не надо обещаний.
Давай кричать от счастья!
И нам совсем не холодно!
Мы на Луне!
В окне два светлых силуэта,
Мы сделаны из света.
Все делаем по своему.
Так здорово!
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Все делаем по своему!
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Луне не надо обещаний…
В окне два светлых силуэта…
Припев:
Луне не надо обещаний.
Давай кричать от счастья!
И нам совсем не холодно!
Мы на Луне!
В окне два светлых силуэта,
Мы сделаны из света.
Все делаем по своему.
Так здорово!

(traduzione)

Non piangere.
Perché accontentare le persone con un elenco di problemi?
Non piangere.
Siamo qui, a raccogliere sogni molto alti
Irreale come noi!
Coro:
La luna non ha bisogno di promesse.
Urliamo di felicità!
E non abbiamo affatto freddo!
Siamo sulla Luna!
Ci sono due sagome luminose nella finestra,
Siamo fatti di luce.
Facciamo tutto a modo nostro.
Così grande!
La la la la la la la la la
Facciamo tutto a modo nostro!
La la la la la la la la la
Guarda il mio sogno.
Mostrerà tutto sull'intreccio delle anime.
Guarda come voliamo oltre per scoprire mondi
Irreale come noi!
Coro:
La luna non ha bisogno di promesse.
Urliamo di felicità!
E non abbiamo affatto freddo!
Siamo sulla Luna!
Ci sono due sagome luminose nella finestra,
Siamo fatti di luce.
Facciamo tutto a modo nostro.
Così grande!
La la la la la la la la la
Facciamo tutto a modo nostro!
La la la la la la la la la
La luna non ha bisogno di promesse...
Ci sono due sagome luminose nella finestra...
Coro:
La luna non ha bisogno di promesse.
Urliamo di felicità!
E non abbiamo affatto freddo!
Siamo sulla Luna!
Ci sono due sagome luminose nella finestra,
Siamo fatti di luce.
Facciamo tutto a modo nostro.
Così grande!