Traduzione del testo della canzone Hush - Afroman

Hush (originale)

Somebody’s callin my name
Hush (listen baby) hush (somebody's callin)
Somebody’s callin my name
Oh my lord, oh my lord, what shall I do
(A man sometimes girls think I’m crazy cause I wake
Her up and I tell her)
Sounds like Jesus (sounds like Jesus)
Somebody’s callin my name (I know I’m high but baby)
Sounds like Jesus
And somebody’s callin my name
Sounds like Jesus
Somebody’s callin my name
Oh my lord, Oh my lord, what shall I do
(You know man, I think about all the hard times that I
Went through and I think)
I’m so glad that trouble don’t last always
I’m so glad that trouble don’t last always
I’m so glad I’m glad that trouble don’t last always
Oh my lord, Oh my lord, what shall I do
I gotta feelin, that everything’s gonna be all right
I gotta feelin everything’s gonna be all right
I gotta feelin that everything’s gonna be all right
Be all right
Be all right
Be all right
(A man it’s funny cause I learnt this song when I was a little kid
When I went to visit my granddaddy down there in Mobile, Alabama
He stayed in this place called Trendy Garden you know what I’m sayin?
He used to grow his vegetables right there on the side of the house
And every now and then he’d get me to help him out know what I’m sayin?
And as he was like weedin out his garden and everything
He’d sing all kinda tunes and hymns know what I’m sayin?
And sometime he’d sing the same one like over and over and over again
You know what I’m sayin?
He’d get tired of singin the words
Sometimes he’d take a sip of his water outta that glass jar, set it back down
And while we was plantin them collard greens, he’d hum it
Just like this right here, help me out cuz, you know how we used to do it)
It gets all in my hands
It gets all in my feet
It makes me wanna sing my song
To every little girl I meet
It gets all in my heart
It gets all in my sole
It comes straight out my mouth
And then I lose control
Cause I, I got this feelin, that everything’s gonna be all right
Be all right
Be all right
Be all right

(traduzione)

Qualcuno sta chiamando il mio nome
Silenzio (ascolta piccola) Silenzio (qualcuno chiama)
Qualcuno sta chiamando il mio nome
Oh mio signore, oh mio signore, cosa devo fare
(Un uomo a volte le ragazze pensano che io sia pazzo perché mi sveglio
Lei alza e io le dico)
Suona come Gesù (suona come Gesù)
Qualcuno sta chiamando il mio nome (so che sono sballato ma piccola)
Suona come Gesù
E qualcuno sta chiamando il mio nome
Suona come Gesù
Qualcuno sta chiamando il mio nome
Oh mio signore, Oh mio signore, cosa devo fare
(Sai amico, penso a tutti i momenti difficili che ho
Sono passato e penso)
Sono così felice che i problemi non durino sempre
Sono così felice che i problemi non durino sempre
Sono così felice di essere felice che i problemi non durino sempre
Oh mio signore, Oh mio signore, cosa devo fare
Devo sentire che andrà tutto bene
Devo sentire che andrà tutto bene
Devo sentire che andrà tutto bene
Stare bene
Stare bene
Stare bene
(Un uomo è divertente perché ho imparato questa canzone quando ero un ragazzino
Quando sono andato a trovare mio nonno laggiù a Mobile, in Alabama
È rimasto in questo posto chiamato Trendy Garden, sai cosa sto dicendo?
Coltivava le sue verdure proprio lì sul lato della casa
E ogni tanto mi convinceva ad aiutarlo, sai cosa sto dicendo?
E dato che era come estirpare il suo giardino e tutto il resto
Canterebbe tutti i tipi di melodie e inni sai cosa sto dicendo?
E a volte cantava lo stesso tipo ancora e ancora e ancora
Sai cosa sto dicendo?
Si stancherebbe di cantare le parole
A volte beveva un sorso della sua acqua da quel barattolo di vetro, lo rimetteva giù
E mentre stavamo piantando quei cavoli, lui lo canticchiava
Proprio così qui, aiutami perché sai come lo facevamo)
È tutto nelle mie mani
Mi viene tutto in piedi
Mi fa venire voglia di cantare la mia canzone
A tutte le bambine che incontro
Riceve tutto nel mio cuore
Ha tutto nella mia suola
Viene direttamente dalla mia bocca
E poi perdo il controllo
Perché io, ho questa sensazione che andrà tutto bene
Stare bene
Stare bene
Stare bene