Traduzione del testo della canzone Tall Cans - Afroman

Tall Cans (originale)

Ahhhhhhhhhhh shit!
shit!
shit!
Now I’m walkin down the street with some chicken and a forty
I’m yellin at these hoochies and I’m lookin for a party
Drink it fast, make it last, till you know it ain’t no mo'
Run outta doe, slap the hoe,
get the do’and go back to that liquor sto'
Afroman likes tall cans
Now I’m a afroholic, call me Afroman
Love to sag my khakis with a tall can
My homies pop the forty of some St. I’s
Now that mother uh!
staggerin from side to side
We the loudest homeboys in my neighborhood
We look real bad but we feel so good
My thirst is quenched but my cravin won’t extinguish
I need some forty ounce mother uh!
Old English
Put the top in my mouth put the bottom to the ceilin
Drink it down down until I get that crazy feelin
Now just walkin down the street with some chicken and a forty
I’m yellin at these hoochies and I’m lookin for a party
Drink it fast, make it last, till you know it ain’t no mo'
Run outta doe, slap the hoe,
get the do’and go back to that liquor sto'
See these girls be actin all bad and rude
Always gotta bad attitude
See I just wanna dance, why can’t you get the picture
Act like a brother wanna move in with cha
I gots no fame, I gots no wealth
So I whined up dancin by my God damn self
But I pay my money, just like you
And baby I’ma do what I came to do You see I can’t wait around till I get rich
Just to make yo gold diggin attitude switch
So I’m walkin down the street with some chicken and a forty
I’m yellin at these hoochies and I’m lookin for a party
Drink it fast, make it last, till you know it ain’t no mo'
Run outta doe, slap the hoe,
get the do’and go back to that liquor sto'
I stepped into this party full of Mexicans
I didn’t realize I was the only black man
One hand on my bottle, the other on my peter
I barked like a dog and started freakin senoritas
I think she was embarrassed with the eight ball in my cup
She kept on steppin back so I kept on steppin up This vaco strolled up, put his gun to my head
I knew if I moved I was officially dead
That had to be his woman, I know it doggonit
That ain’t the first time that I got confronted
get the fuck outta here
I said I’m gone mother fucker, now gimme my beer
Cause I’m just walkin down the street with some chicken and a forty
I’m yellin at these hoochies and I’m lookin for a party
Drink it fast, make it last, till you know it ain’t no mo'
Run outta doe, slap the hoe,
get the do’and go back to that liquor sto'
HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO Walkin down the street with some chicken and a forty
Yellin at these hoochies and I’m lookin for a party
Drink it fast, make it last, till you know it ain’t no mo'
Outta doe, slap the hoe,
get the do’and go back to that liquor sto'
Well I’m a afroholic, call me Afroman
Love to sag my khakis with a tall can
My homie pop the forty of some St. I’s
Now that knucklehead staggerin from side to side
We the loudest homeboys in my neighborhood
We look real bad but we feel so good
My thirst is quenched but my cravin won’t extinguish
I need some forty ounce mother fucking Old English
Put the top in my mouth put the bottom to the ceilin
Drink it diggy diggy down till I get that crazy feelin
I’m just walkin down the street with some chicken and a forty
I’m yellin at these hoochies and I’m lookin for a party
Drink it fast, make it last, till you know it ain’t no mo'
Outta doe, here we go back to that liquor sto'
Now these women be actin all bad and rude
Always gotta bad attitude
You see I just wanna dance, why can’t you get the picture
Act like a brother wanna move in with cha
I gots no fame, I gots no wealth
So I whined up dancin by my God damn self
But I pay my money, just like you
And baby I’ma do what I came to do You see I can’t wait around till I get rich
Just to make yo gold diggin attitude switch
So I’m walkin down the street with some chicken and a forty
I’m yellin at these hoochies and I’m lookin for a party
Drink it fast, make it last, till you know it ain’t no mo'
Outta doe, here we go back to that liquor sto'

Tall Cans (traduzione)

Ahhhhhhhhhhh merda!
merda!
merda!
Ora sto camminando per strada con un pollo e una quarantina
Sto urlando a queste sciocchezze e sto cercando una festa
Bevilo velocemente, fallo durare finché non sai che non c'è più
Corri fuori dalla cerva, schiaffeggia la zappa,
prendi il fare e torna a quel negozio di liquori
Ad Afroman piacciono le lattine alte
Ora sono un afroholic, chiamami afromano
Mi piace abbassare i miei pantaloni color cachi con una lattina alta
I miei amici fanno scoppiare i quaranta di alcuni St. I's
Ora quella madre eh!
sfalsando da un lato all'altro
Siamo i ragazzi più rumorosi del mio quartiere
Sembriamo davvero male, ma ci sentiamo così bene
La mia sete si è placata ma la mia brama non si spegne
Ho bisogno di una madre da quaranta once uh!
Inglese antico
Metti la parte superiore nella mia bocca, metti la parte inferiore sul soffitto
Bevilo fino a quando non avrò quella sensazione pazza
Ora sto solo camminando per strada con un pollo e una quarantina
Sto urlando a queste sciocchezze e sto cercando una festa
Bevilo velocemente, fallo durare finché non sai che non c'è più
Corri fuori dalla cerva, schiaffeggia la zappa,
prendi il fare e torna a quel negozio di liquori
Guarda queste ragazze comportarsi male e maleducato
Devi sempre avere un cattivo atteggiamento
Vedi, voglio solo ballare, perché non riesci a ottenere l'immagine
Comportati come un fratello che vuole trasferirsi con cha
Non ho fama, non ho ricchezza
Quindi mi sono piaciuta ballando per il mio Dio maledetto
Ma pago i miei soldi, proprio come te
E piccola, farò quello per cui sono venuto a fare, vedi, non vedo l'ora di diventare ricco
Giusto per far cambiare atteggiamento alla ricerca dell'oro
Quindi sto camminando per strada con un pollo e una quarantina
Sto urlando a queste sciocchezze e sto cercando una festa
Bevilo velocemente, fallo durare finché non sai che non c'è più
Corri fuori dalla cerva, schiaffeggia la zappa,
prendi il fare e torna a quel negozio di liquori
Sono entrato in questa festa piena di messicani
Non mi rendevo conto di essere l'unico uomo di colore
Una mano sulla mia bottiglia, l'altra sul mio peter
Ho abbaiato come un cane e ho iniziato a dare dei senoritas stravaganti
Penso che fosse imbarazzata per la palla otto nella mia tazza
Ha continuato a fare un passo indietro, quindi io ho continuato a salire. Questo vaco si è avvicinato, mi ha puntato la pistola alla testa
Sapevo che se mi fossi trasferito sarei ufficialmente morto
Quella doveva essere la sua donna, lo so
Non è la prima volta che mi sono confrontato
vattene da qui, cazzo
Ho detto che me ne sono andato, figlio di puttana, ora dammi la mia birra
Perché sto solo camminando per strada con un pollo e una quarantina
Sto urlando a queste sciocchezze e sto cercando una festa
Bevilo velocemente, fallo durare finché non sai che non c'è più
Corri fuori dalla cerva, schiaffeggia la zappa,
prendi il fare e torna a quel negozio di liquori
HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO Camminando per la strada con del pollo e una quarantina
Yellin a questi hoochies e sto cercando una festa
Bevilo velocemente, fallo durare finché non sai che non c'è più
Outta doe, schiaffo la zappa,
prendi il fare e torna a quel negozio di liquori
Beh, sono un afroholic, chiamami afromano
Mi piace abbassare i miei pantaloni color cachi con una lattina alta
Il mio amico ha fatto scoppiare i quaranta di alcuni St. I's
Ora quella testa di nocche barcolla da un lato all'altro
Siamo i ragazzi più rumorosi del mio quartiere
Sembriamo davvero male, ma ci sentiamo così bene
La mia sete si è placata ma la mia brama non si spegne
Ho bisogno di una madre da quaranta once che scopa l'inglese antico
Metti la parte superiore nella mia bocca, metti la parte inferiore sul soffitto
Bevilo scavando fino a quando non avrò quella sensazione pazza
Sto solo camminando per strada con un pollo e una quarantina
Sto urlando a queste sciocchezze e sto cercando una festa
Bevilo velocemente, fallo durare finché non sai che non c'è più
Outta doe, qui torniamo a quel liquore sto'
Ora queste donne si comportano male e maleducate
Devi sempre avere un cattivo atteggiamento
Vedi, voglio solo ballare, perché non riesci a ottenere l'immagine
Comportati come un fratello che vuole trasferirsi con cha
Non ho fama, non ho ricchezza
Quindi mi sono piaciuta ballando per il mio Dio maledetto
Ma pago i miei soldi, proprio come te
E piccola, farò quello per cui sono venuto a fare, vedi, non vedo l'ora di diventare ricco
Giusto per far cambiare atteggiamento alla ricerca dell'oro
Quindi sto camminando per strada con un pollo e una quarantina
Sto urlando a queste sciocchezze e sto cercando una festa
Bevilo velocemente, fallo durare finché non sai che non c'è più
Outta doe, qui torniamo a quel liquore sto'