Traduzione del testo della canzone Let's All Get Drunk - Afroman

Let's All Get Drunk (originale)

Let’s all get drunk tonight
I hope I don’t fight with a punk tonight
Let’s all get high tonight
Maybe nobody will die tonight
Let’s all sell yayo tonight
I hope I don’t go back to jail tonight
Let’s go to the club tonight
Find a woman that wanna make love tonight
A yeah yeah yeah yeah yeah
Let’s get dumb, drink some rum
Make my teeth and gum feel real numb
We’ll be thinking bout survivin'
While we’re drinkin' and we’re drivin'
Hope I don’t wreck when my vision gets blurry
Sober up lookin' at an all white jury
Judge don’t like no drunk like me
Punk might give me strike number three
'Cause when I’m drunk and when I’m high
I don’t give a damn bout a D.U.I
Let’s just get lit, dance like a nitwit
Try to talk to the women that we can’t get with
Me and my staff make everybody laugh
If the beer runs out we can all go half
It’s Friday night got the perfect weather
Let’s get drunk together
Let’s all get drunk tonight
I hope I don’t fight with a punk tonight
Let’s all get high tonight
Maybe nobody will die tonight
Let’s all sell yayo tonight
I hope I don’t go back to jail tonight
Let’s go to the club tonight
Find a woman that wanna make love tonight
A yeah yeah yeah yeah yeah
Bacardi, Colt .45
Let’s party we still alive
Tomorrow, brings pain and sorrow
But tonight, we’re all right
Drink that beer till your belly can’t hold it
Tell the homeboys we fittin' to get loaded
Rollin through the Ante-dope Valley out there
Hope the cops don’t smell that beer on my breath
'Cause if the sheriff, catch a whiff, of that fifth
It’ll probably knock him stiff
Don’t look dumb if my breath on hum
Stick your hand in you’re pocket please, pass some gum
So the cops can’t tell my breath smell
We won’t go to jail, we’ll go to Palmdale
With the beautiful women and the beautiful weather
We can both get drunk together
Let’s all get drunk tonight
I hope I don’t fight with a punk tonight
Let’s all get high tonight
Maybe nobody will die tonight
Let’s all sell yayo tonight
I hope I don’t go back to jail tonight
Let’s go to the club tonight
Find a woman that wanna make love tonight
A yeah yeah yeah yeah yeah
Baby I beg your pardon
But your outfit’s givin me a hardon
Maybe some way, maybe some how
You could dance with me, right here, right now
Been lookin at you all night long
That DJ’s playin my favorite song
Everything’s splendid, don’t mean no harm
Don’t get offended when I pull your arm
I ain’t felt this good since I don’t know when
And I might not feel this good again
It’s Friday night, beautiful weather
Let’s get drunk together
Let’s all get drunk tonight
I hope I don’t fight with a punk tonight
Let’s all get high tonight
Maybe nobody will die tonight
Let’s all sell yayo tonight
I hope I don’t go back to jail tonight
Let’s go to the club tonight
Find a woman that wanna make love tonight
A yeah yeah yeah yeah yeah
Let’s all get drunk tonight
I hope I don’t fight with a punk tonight
Let’s all get high tonight
Maybe nobody will die tonight
Let’s all sell yayo tonight
I hope I don’t go back to jail tonight
Let’s go to the club tonight
Find a woman that wanna make love tonight
A yeah yeah yeah yeah yeah

(traduzione)

Ubriamoci tutti stasera
Spero di non combattere con un punk stasera
Sballiamoci tutti stasera
Forse nessuno morirà stanotte
Vendiamo tutti yayo stasera
Spero di non tornare in prigione stasera
Andiamo al club stasera
Trova una donna che voglia fare l'amore stasera
A sì sì sì sì sì sì
Diventiamo stupidi, beviamo del rum
Rendi i miei denti e le gengive davvero insensibili
Penseremo a sopravvivere
Mentre stiamo bevendo e stiamo guidando
Spero di non naufragare quando la mia vista diventa sfocata
Rilassati guardando una giuria tutta bianca
Al giudice non piacciono gli ubriachi come me
Il punk potrebbe darmi il colpo numero tre
Perché quando sono ubriaco e quando sono sballato
Non me ne frega niente di un D.U.I
Accendiamoci, balliamo come un idiota
Prova a parlare con le donne con cui non riusciamo a stare insieme
Io e il mio staff facciamo ridere tutti
Se la birra finisce, possiamo andare tutti a metà
È venerdì sera, il tempo è perfetto
Ubriamoci insieme
Ubriamoci tutti stasera
Spero di non combattere con un punk stasera
Sballiamoci tutti stasera
Forse nessuno morirà stanotte
Vendiamo tutti yayo stasera
Spero di non tornare in prigione stasera
Andiamo al club stasera
Trova una donna che voglia fare l'amore stasera
A sì sì sì sì sì sì
Bacardi, Colt .45
Facciamo festa che siamo ancora vivi
Domani, porta dolore e dolore
Ma stasera, stiamo bene
Bevi quella birra finché la tua pancia non riesce a reggerla
Dì ai ragazzi di casa che ci stiamo adattando a caricarci
Rotolando attraverso l'Ante-dope Valley là fuori
Spero che la polizia non senta l'odore di quella birra nel mio respiro
Perché se lo sceriffo becca un odore di quel quinto
Probabilmente lo farà irrigidire
Non sembrare stupido se il mio respiro ronza
Metti la mano in tasca, per favore, passa un po' di gomma
Quindi i poliziotti non possono dire il mio odore di respiro
Non andremo in prigione, andremo a Palmdale
Con le belle donne e il bel tempo
Possiamo ubriacarci entrambi insieme
Ubriamoci tutti stasera
Spero di non combattere con un punk stasera
Sballiamoci tutti stasera
Forse nessuno morirà stanotte
Vendiamo tutti yayo stasera
Spero di non tornare in prigione stasera
Andiamo al club stasera
Trova una donna che voglia fare l'amore stasera
A sì sì sì sì sì sì
Tesoro, ti chiedo scusa
Ma il tuo vestito mi sta dando un'erezione
Forse in qualche modo, forse in qualche modo
Potresti ballare con me, proprio qui, proprio ora
Ti ho guardato per tutta la notte
Quel DJ sta suonando la mia canzone preferita
Tutto è splendido, non significa nessun danno
Non offenderti quando ti tiro il braccio
Non mi sono sentito così bene dal momento che non so quando
E potrei non sentirmi più così bene
È venerdì sera, bel tempo
Ubriamoci insieme
Ubriamoci tutti stasera
Spero di non combattere con un punk stasera
Sballiamoci tutti stasera
Forse nessuno morirà stanotte
Vendiamo tutti yayo stasera
Spero di non tornare in prigione stasera
Andiamo al club stasera
Trova una donna che voglia fare l'amore stasera
A sì sì sì sì sì sì
Ubriamoci tutti stasera
Spero di non combattere con un punk stasera
Sballiamoci tutti stasera
Forse nessuno morirà stanotte
Vendiamo tutti yayo stasera
Spero di non tornare in prigione stasera
Andiamo al club stasera
Trova una donna che voglia fare l'amore stasera
A sì sì sì sì sì sì