Traduzione del testo della canzone Fighting My Way Back - After Midnight Project

Fighting My Way Back (originale)

Standing on the corner in the city
It’s feeling like prison
Tried to hold us both but you got away
I could have been a lover, could have been a fighter
But I didn’t know how
And every time you cried I had nothing to say
But I’m coming back
Holding you to your words
You said All I had to do is try
I’m fighting my way back to you
They can try and stop me but I’ll break through
I’m fighting my way back to you
I’m taking back, what I gave away
I’m tracing all the word that I couldn’t say
On the window
All this frost stays as cold as I am
I could have been a lover, could have been a fighter
But I didn’t know how
Please wait for me, you better wait for me
I’m fighting my way back to you
They can try and stop me but I’ll break through
I’m fighting my way back to you
I’m taking back, what I gave away
I could have been a lover, could have been a fighter
But I didn’t know how
I’m fighting my way back to you (Now I’m fighting my way back)
They can try and stop me but I’ll break through (Yeah You know that I’ll break
through)
I’m fighting my way back to you (Now I’m fighting my way back)
I’m taking back, what I gave away
I’m fighting my way back to you
I’m fighting my way back to you
I have to take back all I gave away
I could have been a lover, could have been a fighter
But I didn’t know how

Fighting My Way Back (traduzione)

In piedi all'angolo della città
Sembra una prigione
Hai cercato di trattenerci entrambi, ma sei scappato
Avrei potuto essere un amante, avrei potuto essere un combattente
Ma non sapevo come
E ogni volta che piangevi non avevo niente da dire
Ma sto tornando
Tenendoti alle tue parole
Hai detto che tutto quello che dovevo fare era provare
Sto combattendo per tornare da te
Possono provare a fermarmi ma io sfondarò
Sto combattendo per tornare da te
Sto riprendendo ciò che ho dato via
Sto tracciando tutte le parole che non potevo dire
Sulla finestra
Tutto questo gelo rimane freddo come me
Avrei potuto essere un amante, avrei potuto essere un combattente
Ma non sapevo come
Per favore aspettami, faresti meglio ad aspettarmi
Sto combattendo per tornare da te
Possono provare a fermarmi ma io sfondarò
Sto combattendo per tornare da te
Sto riprendendo ciò che ho dato via
Avrei potuto essere un amante, avrei potuto essere un combattente
Ma non sapevo come
Sto combattendo per tornare da te (ora sto combattendo per tornare indietro)
Possono provare a fermarmi ma io romperò (Sì, lo sai che romperò
attraverso)
Sto combattendo per tornare da te (ora sto combattendo per tornare indietro)
Sto riprendendo ciò che ho dato via
Sto combattendo per tornare da te
Sto combattendo per tornare da te
Devo riprendere tutto ciò che ho dato via
Avrei potuto essere un amante, avrei potuto essere un combattente
Ma non sapevo come