Traduzione del testo della canzone take me home - After Midnight Project

take me home (originale)

I’m walking in the shadow of my tempted soul
Time is ticking by
While I’m chatting with this bottle of wine
I know that I’m not perfect
I’ll admit that I’m a fool
I’m always getting lost
But always finding my way back to you, the one
I need when I’m awake.
Take me Home
I wanna go
And I’m sorry I can’t love you
I’m sorry I can’t make you see who I am.
Did he see it coming?
Dying in a bath of shame?
While all his hopes past him by
And all his fears had killed him dry?
I can see what he was thinking
It’s so easy if you try
Because killing yourself with a silver dagger just to show how much you love her
Is worth the pain
Then to hear her cry your name.
Take me Home
I wanna go
And I’m sorry I can’t love you
I’m sorry I can’t make you see who I am.
I can’t go on, I can’t live like this
And I can’t go on, I can’t live like this.
And I can’t go on, I can’t live like this…
Take me Home
I wanna go
And I’m sorry I can’t love you
I’m sorry I can’t make you see who I am.

take me home (traduzione)

Sto camminando all'ombra della mia anima tentata
Il tempo scorre
Mentre parlo con questa bottiglia di vino
So di non essere perfetto
Ammetto di essere uno stupido
Mi perdo sempre
Ma trovare sempre la strada per tornare da te, l'unico
Ho bisogno quando sono sveglio.
Portami a casa
Voglio andarci
E mi dispiace di non poterti amare
Mi dispiace non poterti far vedere chi sono.
L'ha visto arrivare?
Morire in un bagno di vergogna?
Mentre tutte le sue speranze lo superavano
E tutte le sue paure lo avevano ucciso a secco?
Posso vedere cosa stava pensando
È così facile se ci provi
Perché ucciderti con un pugnale d'argento solo per mostrare quanto la ami
Vale la pena
Poi sentirla gridare il tuo nome.
Portami a casa
Voglio andarci
E mi dispiace di non poterti amare
Mi dispiace non poterti far vedere chi sono.
Non posso andare avanti, non posso vivere così
E non posso andare avanti, non posso vivere così.
E non posso andare avanti, non posso vivere così...
Portami a casa
Voglio andarci
E mi dispiace di non poterti amare
Mi dispiace non poterti far vedere chi sono.