Traduzione del testo della canzone Бесса мэ... - Агата Кристи

Бесса мэ... (originale)

Сегодня я печальна, как моя гитара
За черным бархатом укрыты зеркала
Сегодня, мальчик, ты со мною станешь старым
Отдашь мне силы и забудешь навсегда.
Прости, гитара, прости
Прощай, гитара
Звени, играй, гитара
Последняя струна рвалась и пела, пела, пела:
Бэсса ме мучо
Бэсса ме мучо,
А нам вчера казалось музыки так мало,
А вот не стало, задушила тишина
Звени, играй, прости, прощай, моя гитара
Нас сломали, сломают и тебя
Прости, гитара, прости
Прощай, гитара
Звени, играй, гитара
Налей вина мне, мальчик, это невыносимо!
Бэсса ме мучо
Бэсса ме мучо.

(traduzione)

Oggi sono triste come la mia chitarra
Gli specchi sono nascosti dietro il velluto nero
Oggi, ragazzo, diventerai vecchio con me
Dammi forza e dimentica per sempre.
Mi dispiace chitarra
addio chitarra
Suona, suona, chitarra
L'ultima corda si spezzò e cantò, cantò, cantò:
Bessa me mucho
Bessa me mucho,
E ieri ci è sembrato che ci fosse così poca musica,
Ma non è stato così, il silenzio è soffocato
Suona, suona, scusa, arrivederci, la mia chitarra
Ci hanno rotto, romperanno anche te
Mi dispiace chitarra
addio chitarra
Suona, suona, chitarra
Versa del vino per me, ragazzo, è insopportabile!
Bessa me mucho
Bessa me mucho.