Testi di Ближе - Агата Кристи

Ближе (originale)

Зима сбежала суетливо хлопнув дверью
И в душу ломится обманщица весна
Нам остаётся лишь оплакивать потери
И врать себе что это лето навсегда
Гуляет в душах так давно сквозняк и ветер
Как в этой кухне с этой трещиной на стекле
Я ничего не жду, не чувствую, не верю
Только себе, только тебе
Я тебя ненавижу-вижу, но ко мне ты всё ближе-ближе
Ты меня ненавидишь но-но-но, но ко мне ты всё ближе всё равно
Когда придёт зима и заморозет лужи
И тратуары поменяют каблуки
Кто-то другой мне точно так не будет нужен
Быть может я, быть может ты Припев: повтор
Ты меня ненавидишь но-но-но, но ко мне ты всё ближе всё равно…

(traduzione)

L'inverno fuggì freneticamente sbattendo la porta
E la primavera ingannatrice irrompe nell'anima
Possiamo solo piangere la perdita
E menti a te stesso che questa estate è per sempre
Una corrente d'aria e un vento camminano nelle anime per così tanto tempo
Come in questa cucina con questa crepa nel vetro
Non mi aspetto niente, non mi sento, non credo
Solo per me, solo per te
Ti odio, vedo, ma ti stai avvicinando sempre di più a me
Mi odi ma-ma-ma, ma ti stai avvicinando comunque a me
Quando arriva l'inverno e le pozzanghere si congelano
E i marciapiedi cambieranno i loro tacchi
Sicuramente non avrò bisogno di qualcun altro
Forse io, forse tu Coro: ripeti
Mi odi ma-ma-ma, ma ti stai avvicinando comunque a me...