Traduzione del testo della canzone Эпидемия - Агата Кристи

Эпидемия (originale)

Ночь наступила внезапно и быстро
Закрыты окна, ставни, двери
«Боже, храни нас от сил нечистых» —
Молились люди на коленях.
Безмолвный страх закрался в каждый дом.
И только старый сторож пьяный
Забыв про вся, орал упрямо:
Ла — ла …
Воздух наполнен могильной прохладой
Слепой туман стелился с болота
Полночь близка и опять где-то рядом
Вампиры вышли на охоту
И вновь кого-то станут отпевать!
И скорбный хор басов могучих
Споят псалмы мрачнее тучи:
Ла — ла …
Скована страхом, жизнь невозможна
Пролита кровь людей невинных
Церковь пуста, веры нет в силу божью
И блекнет злато икон старинных
Зарос бурьяном пышный прежде сад.
И только старый сторож пьяный
Забыв про страх, орал упрямо:
Ла — ла

Эпидемия (traduzione)

La notte venne improvvisamente e rapidamente
Finestre, persiane, porte chiuse
"Dio ci salvi dalle forze degli impuri" -
La gente pregava in ginocchio.
La paura silenziosa si insinuava in ogni casa.
E solo il vecchio guardiano è ubriaco
Dimenticando tutto, gridò ostinatamente:
La la...
L'aria è piena di una frescura grave
La nebbia cieca aleggiava dalla palude
La mezzanotte è vicina e di nuovo da qualche parte nelle vicinanze
I vampiri sono a caccia
E di nuovo qualcuno sarà sepolto!
E il triste coro di potenti bassi
I salmi saranno cantati più oscuri delle nuvole:
La la...
Incatenato dalla paura, la vita è impossibile
Il sangue di persone innocenti è stato versato
La chiesa è vuota, non c'è fede nella potenza di Dio
E l'oro delle icone antiche svanisce
Ricoperta di erbacce, l'ex giardino lussureggiante.
E solo il vecchio guardiano è ubriaco
Dimenticando la paura, gridò ostinatamente:
La - la