Testi di Молитва - Агата Кристи

Молитва (originale)

Знаешь, как убить врага совсем не ерунда
На то она война и опытным бойцам
Ужасно нелегко им совесть не дает
Или трясутся руки
Чтобы руки не тряслись налей-ка двести грамм
Простого коньяка тогда рука легка
Как белые крыла и сердце как пилот
Манит-зовет в полет
Чтобы выпить двести грамм пойди возьми стакан
Из тонкого стекла, а лучше хрусталя
Чтоб отражалась в нем вечерняя заря
Чтобы играло солнце
Чтобы солнышку светить нужно пить, и пить, и пить
Иначе не прожить, чтоб радовался бог
И солнце не зашло в бездонный океан,
А лучше нам в стакан
Да здравствуй, Бог!
Это же я пришел!
И почему нам не напиться?
Я нашел, это же я нашел
Это мой новый способ молиться!
Чтобы ближнего убить, придется много пить
Тогда все хорошо, и сердце не болит
И разум говорит: "Что было, то прошло!"
Думаю, что теперь ты
Знаешь, как убить врага посредством коньяка
Налив его в стакан и выпив двести грамм
Во славу небесам.
Теперь попробуй сам
И не забудь сказать:
Да здравствуй, Бог!
Это же я пришел!
И почему нам не напиться?
Я нашел, это же я нашел
Это мой новый способ молиться!
Здравствуй, Бог!
Это же я пришел!
И почему нам не напиться?
Я нашел, это же я нашел
Это мой новый способ молиться!
Здравствуй, Бог!
Это же я пришел!
И почему нам не напиться?
Я нашел, это же я нашел
Это мой новый способ молиться!

(traduzione)

Saper uccidere il nemico non è affatto una sciocchezza
Ecco perché è guerra e combattenti esperti
Terribilmente difficile per loro la coscienza non dà
O stringere la mano
In modo che le tue mani non tremino, versa duecento grammi
Cognac semplice poi la mano è leggera
Come ali bianche e un cuore come un pilota
Chiamate di cenno per volare
Per bere duecento grammi, vai a prenderne un bicchiere
Realizzato in vetro sottile, e preferibilmente in cristallo
Per riflettere in esso l'alba della sera
Per far giocare il sole
Per far splendere il sole devi bere, bere e bere
Altrimenti, non vivere, perché Dio si rallegri
E il sole non tramontò nell'oceano senza fondo,
Ed è meglio per noi in un bicchiere
Ciao Dio!
Sono io che sono venuto!
E perché non ci ubriachiamo?
L'ho trovato, l'ho trovato
Questo è il mio nuovo modo di pregare!
Per uccidere il tuo vicino, devi bere molto
Poi va tutto bene e il cuore non fa male
E la mente dice: "Ciò che era, è andato!"
Penso che ora tu
Sai come uccidere il nemico con il cognac
Versandolo in un bicchiere e bevendone duecento grammi
Per la gloria del cielo.
Ora prova tu stesso
E non dimenticare di dire:
Ciao Dio!
Sono io che sono venuto!
E perché non ci ubriachiamo?
L'ho trovato, l'ho trovato
Questo è il mio nuovo modo di pregare!
Ciao Dio!
Sono io che sono venuto!
E perché non ci ubriachiamo?
L'ho trovato, l'ho trovato
Questo è il mio nuovo modo di pregare!
Ciao Dio!
Sono io che sono venuto!
E perché non ci ubriachiamo?
L'ho trovato, l'ho trovato
Questo è il mio nuovo modo di pregare!