Traduzione del testo della canzone Мотоциклетка - Агата Кристи

Мотоциклетка (originale)

Я помню барышнею вас в короткой белой блузке
Я был учитель-гувернер, учил вас по-французски
Я вас тогда обожал
Я был серым гимназистом, а вы моей принцессой
Вы мне пели Марсельезу, картавя там прелестно,
А я вам подпевал
Я встретил вас спустя шесть лет и думал, не узнаю:
Вы были в черных галифе, в губах была сигара
И с вами был Сатана
Его злодейский желтый глаз, Антихриста отметка
Его зовут Мотоциклет, а вас — Мотоциклетка
И вы его жена
Я этой ночью видел сам: горящая, нагая
Вы улетали в небеса на страшном черном волке
Я знаю, это был он
Я ставлю свечку к образам, но я уже не верю
Я скоро душу вам продам, вам и Мотоциклету
О, отче наш ежи еси!
Отче наш ежи еси
Семь волков, одна волчиха
Взвейся ветер, наше лихо
В чисто поле унеси!
Меня не будет завтра
Тебя не будет завтра
Всех нас не будет завтра
Сегодня или завтра
Отче наш ежи еси
Семь волков, одна волчиха
Взвейся ветер, наше лихо
В чисто поле унеси!
Меня не будет завтра
Тебя не будет завтра
Всех нас не будет завтра
Сегодня или завтра

(traduzione)

Mi ricordo di te signorina con una corta camicetta bianca
Ero un insegnante-tutore, ti ho insegnato il francese
Ti adoravo allora
Ero uno scolaro grigio e tu eri la mia principessa
Mi hai cantato la Marsigliese, seppellindovi graziosamente,
E ho cantato insieme a te
Ti ho incontrato sei anni dopo e ho pensato che non ti avrei riconosciuto:
Eri in calzoni neri, c'era un sigaro nelle tue labbra
E Satana era con te
Il suo malvagio occhio giallo, il marchio dell'Anticristo
Il suo nome è Moto, e tu sei Moto
E tu sei sua moglie
Mi sono visto questa notte: bruciante, nudo
Sei volato in paradiso su un terribile lupo nero
So che era lui
Metto una candela alle immagini, ma non ci credo più
Presto venderò la mia anima a te, a te e alla Moto
Oh, nostro padre ricci!
Riccio di nostro padre
Sette lupi, una lupa
Alza il vento, la nostra corsa
Portalo in campo aperto!
Non sarò qui domani
Non sarai domani
Tutti noi non saremo domani
Oggi o domani
Riccio di nostro padre
Sette lupi, una lupa
Alza il vento, la nostra corsa
Portalo in campo aperto!
Non sarò qui domani
Non sarai domani
Tutti noi non saremo domani
Oggi o domani