Testi di Насилие - Агата Кристи

Насилие (originale)

Тихо в ночи,
Слышен только тоненький свист,
Радостный хруст,
Жалобный плач.
Это плети свистят,
Это чьи-то кости хрустят,
В мёртвых руках,
На чёрных зубах.
Это плачет Белоснежка — вот оно, пришло,
Всё, что только снилось очень глубоко.
Плачет Белоснежка, стонет Белоснежка,
И, сама не замечая, странно улыбается себе.
Слёзы горькие глотая, выпивая кровь.
Насилие!
Синие губы
Сосут её кровь.
Она холодна,
Как оранжевый сок.
Чёрные цепи
Давят на грудь.
Железные рты
Пьют её боль.

(traduzione)

Tranquillo nella notte
Si sente solo un fischio sottile
felice scricchiolio,
Pianto triste.
Queste fruste fischiano
Sono le ossa di qualcuno che stanno scricchiolando
In mani morte
Sui denti neri.
Questa è Biancaneve che piange - eccola, è arrivata,
Tutto ciò che ha solo sognato molto profondamente.
Biancaneve piangente, Biancaneve gemendo,
E, senza accorgersene, sorride stranamente a se stessa.
Ingoiare lacrime amare, bere sangue.
Violenza!
labbra blu
Le succhiano il sangue.
Ha freddo
Come il succo d'arancia.
Catene nere
Premono sul petto.
bocche di ferro
Bevono il suo dolore.