Testi di Письмо - Агата Кристи

Письмо (originale)

Здравствуй, я сижу себя ломаю,
Чтобы видеть светлое во тьме.
Здесь нас потихоньку убирают,
Но мы ещё не всё, мы ещё не все.
Ночь упрямо целится мне в спину —
Может мы скорей уже уснем.
Я хотел бы умереть красиво,
Но не в эту ночь, если мы вдвоем —
Днем, может, не умрем.
Всё ты знаешь, я же тоже знаю —
Все на свете кончится ничем.
Что нам в самом деле предлагают
Быть этим или тем,
Каким-то или с кем.
О, я хотел бы умереть красиво,
Но не так, не пошло, не вдвоем.
Ночь упрямо целится нам в спины —
Давай уже уснем, давай уже уснем.
Днем может не умрем.
Жаль, что кончается все,
Все, что хотелось хранить,
Жаль, что кончается зря
И зря не кончается боль.
А где-то возможно всё —
Бессмертие, дружба, любовь,
Невинность ума и души
Целую, пока, пиши.

(traduzione)

Ciao, sono seduto a rompermi
Per vedere la luce nell'oscurità.
Qui veniamo lentamente rimossi,
Ma non siamo tutto, non siamo tutto.
La notte mira ostinatamente alle mie spalle -
Forse ci addormenteremo presto.
Vorrei morire magnificamente
Ma non in questa notte, se siamo insieme...
Durante il giorno, forse non moriremo.
Tu sai tutto, so anche io -
Tutto nel mondo finirà nel nulla.
Cosa ci stanno offrendo veramente?
Sia questo o quello
In qualche modo o con qualcuno.
Oh, vorrei morire magnificamente
Ma non così, non ha funzionato, non insieme.
La notte punta ostinatamente alle nostre spalle -
Andiamo a dormire, andiamo a dormire.
Potremmo non morire durante il giorno.
È un peccato che tutto finisca
Tutto quello che vuoi conservare
Peccato che finisca invano
E invano il dolore non finisce.
E da qualche parte tutto è possibile -
Immortalità, amicizia, amore,
Innocenza della mente e dell'anima
Bacia, ciao, scrivi.