Traduzione del testo della canzone Полетаем - Агата Кристи

Полетаем (originale)

Тают, тают капли на ногах,
Улетаем мы на облаках.
Машут крылья смятой простыни,
Сигареты — взлетные огни.
Полетаем, прилунимся, прилунимся и во сне
Погуляем, погуляем, погуляем по Луне.
Заберемся в лунный кратер и в кромешной темноте
Покажу тебе секрет, у тебя такого нет,
У тебя совсем другое, чтобы было, с чем играть.
Полетаем, полетаем, а потом вернемся спать.
Но разве можно спать?
Да ну ее, кровать!
Танцы-манцы — что за пустяки!
Я-то знаю средство от земли.
Полетаем, прилунимся, прилунимся и во сне
Погуляем, погуляем, погуляем по Луне.
Заберемся в лунный кратер и в кромешной темноте
Покажу тебе секрет, у тебя такого нет,
У тебя совсем другое, чтобы было, с чем играть.
Полетаем, полетаем, а потом вернемся спать.
Полетаем, прилунимся, прилунимся и во сне
Погуляем, погуляем, погуляем по Луне.
Заберемся в лунный кратер и в кромешной темноте
Покажу тебе секрет, у тебя такого нет,
У тебя совсем другое, чтобы было, с чем играть.
Полетаем, полетаем, а потом вернемся спать.

Полетаем (traduzione)

Gocce che si sciolgono e si sciolgono sui tuoi piedi,
Voliamo via sulle nuvole.
Sventolando le ali di un lenzuolo accartocciato,
Le sigarette sono luci di decollo.
Voliamo, atterreremo sulla luna, atterreremo sulla luna e in un sogno
Camminiamo, camminiamo, camminiamo sulla Luna.
Saliamo nel cratere lunare e nel buio pesto
Ti mostrerò un segreto, tu non ne hai uno
Hai qualcosa di completamente diverso con cui giocare.
Voliamo, voliamo e poi torniamo a dormire.
Ma riesci a dormire?
Sì, beh, il letto!
Manza balla - che sciocchezza!
Conosco un rimedio per la terra.
Voliamo, atterreremo sulla luna, atterreremo sulla luna e in un sogno
Camminiamo, camminiamo, camminiamo sulla Luna.
Saliamo nel cratere lunare e nel buio pesto
Ti mostrerò un segreto, tu non ne hai uno
Hai qualcosa di completamente diverso con cui giocare.
Voliamo, voliamo e poi torniamo a dormire.
Voliamo, atterreremo sulla luna, atterreremo sulla luna e in un sogno
Camminiamo, camminiamo, camminiamo sulla Luna.
Saliamo nel cratere lunare e nel buio pesto
Ti mostrerò un segreto, tu non ne hai uno
Hai qualcosa di completamente diverso con cui giocare.
Voliamo, voliamo e poi torniamo a dormire.