Traduzione del testo della canzone Разные люди - Агата Кристи

Разные люди (originale)

Разные люди, странные люди
Сидят на берегах небесной реки.
Они напоминают людей на блюде,
С ними далеко не уплыть не уйти.
Разные люди падают в небо,
Им от падения так хорошо.
Разные люди так вожделенны,
Им хочется падать ещё и ещё.
Разные люди, разные.
Разные люди заразные.
От этих людей,
Заразных людей
Небо стало такое грязное.
Разные люди вращают землю.
В разные стороны вокруг себя.
Разные люди и каждый уверен,
Что вокруг него кружится земля.
Разные люди давят друг друга,
Топчут друг друга скверно бранясь.
Бегают каждый по разному кругу,
В центре кругов образуется грязь.
Разные люди, разные.
Разные люди заразные.
От этих людей,
Заразных людей
Вращение земли
Такое опасное.
Разные люди кусают счастье
На сколько у каждого хватит рта.
Счастья так мало, людей так много,
И в место счастья — уже пустота.
Люди как рыбы хлопают ртами,
Требуют жадно у счастья кусок.
Люди чужое счастье воруют,
Сортируют и прячут в мешок.
Разные люди заразные,
На волосы счастье намазывают.
В красивых коробках его продают,
На тело и душу обменивают.
А счастья как будто и не было тут,
Но разные люди ни как не поймут,
Что счастье не пряник,
Счастье не кнут,
Счастье смеётся над нами
И пьёт за любовь.

(traduzione)

Persone diverse, persone strane
Si siedono sulle rive del fiume celeste.
Sono come le persone su un piatto
Non puoi nuotare lontano con loro, non puoi scappare.
Diverse persone cadono nel cielo
Si sentono così bene da cadere.
Persone diverse sono così lussuriose
Vogliono cadere sempre di più.
Persone diverse, diverse.
Persone diverse sono contagiose.
Da queste persone
persone contagiose
Il cielo è così sporco.
Persone diverse ruotano la terra.
In diverse direzioni intorno a te.
Persone diverse e tutti ne sono sicuri
Che la terra gira intorno a lui.
Persone diverse si schiacciano a vicenda
Si calpestano malamente rimproverandosi.
Ognuno corre in un cerchio diverso,
La sporcizia si forma al centro dei cerchi.
Persone diverse, diverse.
Persone diverse sono contagiose.
Da queste persone
persone contagiose
rotazione terrestre
Così pericoloso.
Persone diverse mordono la felicità
Quanto dura ciascuna bocca.
C'è così poca felicità, così tante persone
E al posto della felicità - già il vuoto.
Le persone sbattono la bocca come pesci
Chiedono avidamente un pezzo di felicità.
Le persone rubano la felicità di qualcun altro
Ordinato e nascosto in una borsa.
Persone diverse sono contagiose
La felicità è imbrattata sui capelli.
Lo vendono in bellissime scatole,
Si scambiano corpo e anima.
E come se la felicità non fosse qui,
Ma persone diverse non capiranno mai
Quella felicità non è un pan di zenzero
La felicità non è una frusta
La felicità ride di noi
E beve per amore.