Traduzione del testo della canzone Розовый бинт - Агата Кристи

Розовый бинт (originale)

Я - мертвец, я - мертвец, я пою о загробной любви,
О весне.
Тает лед, мое сердце лежит у реки и гниет.
У реки, у реки я молюсь невысоким волнам.
Вот река забурлит, и к моим сумасшедшим рукам принесет
Розовый бинт, что же не ясно?
Розовый бинт - это прекрасно!
Льется река, через века
Приносит вода снова и снова
В руки мои розово-алый бинт
С запахом крови.
Это жизнь, это стыд первозданную песню поет,
И стучит, и стучит в безобразное сердце мое.
Это кровь.
У реки, у реки, на скалистом ее берегу.
Я - мертвец, я - мертвец, проклинаю чужую весну и любовь.
Розовый бинт, что же не ясно?
Розовый бинт - это прекрасно!
Льется река, через века
Приносит вода снова и снова
В руки мои розово-алый бинт
С запахом крови.

Розовый бинт (traduzione)

Sono un uomo morto, sono un uomo morto, canto dell'aldilà,
A proposito di primavera.
Il ghiaccio si sta sciogliendo, il mio cuore giace vicino al fiume e marcisce.
Lungo il fiume, lungo il fiume, prego le onde basse.
Qui il fiume ribollerà e porterà nelle mie mani pazze
Benda rosa, cosa non è chiaro?
La benda rosa è fantastica!
Il fiume scorre attraverso i secoli
Porta l'acqua ancora e ancora
Nelle mie mani c'è una benda rosa scarlatta
Con odore di sangue.
Questa è la vita, questa vergogna canta un canto primordiale,
E bussa e bussa al mio brutto cuore.
Questo è sangue.
In riva al fiume, in riva al fiume, sulla sua sponda rocciosa.
Sono un uomo morto, sono un uomo morto, maledico la primavera e l'amore di qualcun altro.
Benda rosa, cosa non è chiaro?
La benda rosa è fantastica!
Il fiume scorre attraverso i secoli
Porta l'acqua ancora e ancora
Nelle mie mani c'è una benda rosa scarlatta
Con odore di sangue.