Testi di Серое небо - Агата Кристи

Серое небо (originale)

Улетела сказка вместе с детством.
Спрятавшись за чопорной ширмой,
Фея поспешила одеться.
Я стряхиваю пепел в это небо.
Нет, теперь не то время,
Нет, теперь не то небо,
Когда можно было просто улыбаться.
Серым оно будет потом.
Если сделать все, что надо,
И не вспоминать.
Если спрятаться в подушку
И не вспоминать.
Если видеть небо серым
И не вспоминать,
Что небо, небо было голубым.
Небо, небо было голу
Только это не поможет
Тем, кто любит рисовать.
Любит, любит, любит рисовать.
Любит, любит, любит рисовать.
Нет, теперь не то время,
Нет, теперь не то небо,
Когда можно было просто улыбаться,
А надо и кого-то любить
И надо жить после того,
И снова, снова, снова убивать.
Ведь это раньше
Можно было просто улыбаться,
Серым оно будет раньше
Можно было просто улыбаться,
Серым оно будет раньше
Можно было просто улыбаться,
Серым оно будет потом.

(traduzione)

Una fiaba è volata via insieme all'infanzia.
Nascondersi dietro uno schermo rigido,
La fata si affrettò a vestirsi.
Scuoto le ceneri in questo cielo.
No, ora non è il momento
No, questo non è il cielo adesso
Quando potevi semplicemente sorridere.
Sarà grigio più tardi.
Se fai tutto il necessario
E non ricordare.
Se ti nascondi in un cuscino
E non ricordare.
Se vedi il cielo grigio
E non ricordare
Che il cielo, il cielo era azzurro.
Il cielo, il cielo era nudo
Solo che non aiuterà
Per chi ama disegnare.
Ama, ama, ama disegnare.
Ama, ama, ama disegnare.
No, ora non è il momento
No, questo non è il cielo adesso
Quando potevi semplicemente sorridere
E devi amare qualcuno
E devi vivere dopo
E uccidi ancora, ancora, ancora.
Perché è prima
Potresti semplicemente sorridere
Sarà grigio prima
Potresti semplicemente sorridere
Sarà grigio prima
Potresti semplicemente sorridere
Sarà grigio più tardi.