Traduzione del testo della canzone Сытая свинья - Агата Кристи

Сытая свинья (originale)

Все точки расставлены, все на местах.
День завтрашний, как фраза, всего в двух словах.
И можно развлечься риторическим вопросом.
Но в сумерки какая-то серая тень
Неизбежно выползает из углов и щелей,
Терзая мою душу холодным приговором!
Да, я — сытая свинья, да, я — сытая свинья!
Да, я — сытая свинья, просто сытая свинья!
Я в грязной луже лежу, но ты не трогай меня,
Ведь эта лужа моя.
Да, я — сытая свинья, да, я — сытая свинья,
Просто сытая свинья, я в грязной луже лежу,
Но ты не трогай меня.
Толстая, ленивая, серая кошка
Развратно заползает ко мне на колени.
Она не совсем такая, как ты!
А горечь утрат — субъективная блажь;
Ведь если не купишь, так точно продашься.
Я знаю, я спокоен, все такие, как я!
Да, я — сытая свинья, да, я — сытая свинья!
Да, я — сытая свинья, просто сытая свинья!
Я в грязной луже лежу, но ты не трогай меня,
Ведь эта лужа моя.
Да, я — сытая свинья, да, я — сытая свинья,
Просто сытая свинья, я в грязной луже лежу,
Но ты не трогай меня.
Сытая свинья, да, я — сытая свинья!
Да, я — сытая свинья, просто сытая свинья!
Я в грязной луже лежу, но ты не трогай меня,
Ведь эта лужа моя.
Да, я — сытая свинья, да, я — сытая свинья,
Просто сытая свинья, я в грязной луже лежу,
Но ты не трогай меня.

(traduzione)

Tutti i punti sono piazzati, tutto è a posto.
Domani è come una frase, in poche parole.
E puoi divertirti con una domanda retorica.
Ma al tramonto qualche ombra grigia
Inevitabilmente striscia fuori da angoli e fessure,
Tormentando la mia anima con una fredda sentenza!
Sì, sono un maiale ben nutrito, sì, sono un maiale ben nutrito!
Sì, sono un maiale ben nutrito, solo un maiale ben nutrito!
Sono sdraiato in una sporca pozzanghera, ma non toccarmi,
Dopotutto, questa pozzanghera è mia.
Sì, sono un maiale ben nutrito, sì, sono un maiale ben nutrito,
Solo un maiale ben nutrito, sono sdraiato in una pozzanghera sporca,
Ma non toccarmi.
Gatto grasso, pigro, grigio
Depravamente striscia sulle mie ginocchia.
Non è esattamente come te!
E l'amarezza della perdita è un capriccio soggettivo;
Dopotutto, se non compri, venderai sicuramente.
So di essere calmo, tutti sono come me!
Sì, sono un maiale ben nutrito, sì, sono un maiale ben nutrito!
Sì, sono un maiale ben nutrito, solo un maiale ben nutrito!
Sono sdraiato in una sporca pozzanghera, ma non toccarmi,
Dopotutto, questa pozzanghera è mia.
Sì, sono un maiale ben nutrito, sì, sono un maiale ben nutrito,
Solo un maiale ben nutrito, sono sdraiato in una pozzanghera sporca,
Ma non toccarmi.
Un maiale ben nutrito, sì, io sono un maiale ben nutrito!
Sì, sono un maiale ben nutrito, solo un maiale ben nutrito!
Sono sdraiato in una sporca pozzanghera, ma non toccarmi,
Dopotutto, questa pozzanghera è mia.
Sì, sono un maiale ben nutrito, sì, sono un maiale ben nutrito,
Solo un maiale ben nutrito, sono sdraiato in una pozzanghera sporca,
Ma non toccarmi.