Traduzione del testo della canzone Вервольф - Агата Кристи

Вервольф (originale)

Бедному холодно зимой
Бедному волком ты вой
Пустите бедного домой!
Сяду я к жаркому огню
Мяса съем, чаю попью
И вам бесплатно подарю
Все небо, все звезды
Все камни, все сосны
Все, обо что кто-то точит зубы
Хочется в теплую кровать
Хочется жить, а не ждать
Люди, пустите ночевать!
Волку так холодно зимой
Волку хоть волком не вой
Пустите бедного домой!
Сяду я к жаркому огню
Мяса съем, чаю попью
И всем бесплатно подарю
Все небо, все звезды
Все камни, все сосны
Все, обо что волки точат зубы
Хочется в теплую кровать
Хочется жрать, а не ждать
Гады, пустите ночевать!

Вервольф (traduzione)

I poveri hanno freddo d'inverno
Tu ulula al povero lupo
Lascia che i poveri tornino a casa!
Mi siederò accanto al fuoco caldo
Mangia carne, bevi tè
E te lo darò gratis
Tutto il cielo, tutte le stelle
Tutti i sassi, tutti i pini
Qualsiasi cosa per cui qualcuno aguzzi i denti
Voglio un letto caldo
Voglio vivere, non aspettare
Gente, lasciatemi passare la notte!
Il lupo è così freddo in inverno
Almeno il lupo non ulula
Lascia che i poveri tornino a casa!
Mi siederò accanto al fuoco caldo
Mangia carne, bevi tè
E darò a tutti gratuitamente
Tutto il cielo, tutte le stelle
Tutti i sassi, tutti i pini
Tutto ciò per cui i lupi affilano i denti
Voglio un letto caldo
Voglio mangiare, non aspettare
Ragazzi, lasciatemi passare la notte!