Traduzione del testo della canzone Gottlos - AGONOIZE

Gottlos (originale)

Ich bin kein schlechter Mensch, weil ich frei denkend bin
Ich seh in euren Lehren nun mal keinen Sinn
Zweitausend Jahre habt ihr Menschen genormt
Doch vielleicht hat der Mensch Gott nach seinem Bild geformt
Nennt mich Ketzer, Sünder oder Atheist
Doch wenigstens weiß ich, was Gerechtigkeit ist
Ich ertrag die hohlen Phrasen eurer Kirche nicht
Ihr führt uns nicht in, sondern hinter das Licht!
Gottlos (gottlos)
Ja, ich bin gottlos!
Gottlos (gottlos)
Verdammt, ich bin gottlos!
Ich trage keinen Glauben an ein falsches Ideal
Die ewige Verdammnis ist mir völlig scheißegal!
Ich bin gottlos (gottlos)
Ja, ich bin gottlos!
Er ist nicht mein Schöpfer und ich nicht sein Sohn
Zu vergeben ist nicht Teil seiner Religion
Im Alten Testament spricht er von Kindesmord
Na los, folgt ihr nur blind weiter Gottes Wort
Glaube baut nicht auf Unterdrückung auf
Auch ohne Gottes Zorn nimmt das Leben seinen Lauf
Ich nehme mein Leben lieber selbst in die Hand
Als freier Mensch in einem freien Land!

Gottlos (traduzione)

Non sono una persona cattiva perché sono libero di pensare
Non vedo alcun senso nei tuoi insegnamenti
Per duemila anni hai standardizzato le persone
Ma forse l'uomo ha plasmato Dio a sua immagine
Chiamami eretico, peccatore o ateo
Ma almeno so cos'è la giustizia
Non posso sopportare le frasi vuote della tua chiesa
Non ci stai guidando dentro, ma dietro la luce!
senza Dio (senza Dio)
Sì, sono senza Dio!
senza Dio (senza Dio)
Dannazione, sono senza Dio!
Non credo in un falso ideale
Non me ne frega un cazzo della dannazione eterna!
Sono senza Dio (senza Dio)
Sì, sono senza Dio!
Non è il mio creatore e io non sono suo figlio
Il perdono non fa parte della sua religione
Nell'Antico Testamento si parla di infanticidio
Dai, segui ciecamente la Parola di Dio
La fede non è costruita sull'oppressione
Anche senza l'ira di Dio, la vita fa il suo corso
Preferisco prendere la mia vita nelle mie mani
Come persona libera in un paese libero!