Traduzione del testo della canzone Kind der Nacht - AGONOIZE

Kind der Nacht (originale)

Ich verspreche dir, es ist atemberaubend, ein Kind der Nacht zu sein.
Sie wird für dich da sein, dich schützen,
im Schoß der Finsterniss werden all deine Sorgen und Nöte verschwinden.
Du wirst keine Angst mehr empfinden, oder Trauer.
Wenn alles andere schläft,
erwacht der Dämon in dir.
Wenn alles andere schläft,
Wirst du vom Menschen zum Tier.
Erst wenn der Schatten das Licht verschlingt,
und diese Welt im Dunkeln versinkt,
fühlst du dich frei im Schutze der Nacht,
die Obsession einer höheren Macht.
Kind der Nacht
Kind der Nacht
Grausam ist nur das Leben
Kind der Nacht
Die Nacht ist schwarz, wie deine Seele.
Wenn alles andere schläft,
taucht sich dein Geist in Dunkelheit
Wenn alles andere schläft,
kehrt sie zurück, die Einsamkeit
Wer nicht versteht, der sieht dich schon
als Missgeburt der Evolution.
Ruhelos bis der Morgen kommt,
ein dunkler Stern am Horizont.
Im Schoß der Finsternis werden all deine Sorgen und Nöte verschwinden,
du wirst keine Angst mehr empfinden, oder Trauer
Kind der Nacht
Grausam ist nur das Leben
Kind der Nacht
Die Nacht ist schwarz wie deine Seele
Kind der Nacht
Kind der Nacht
Wenn alles andere schläft
Wenn alles andere schläft
English
I promise you, it is breathtaking to be a child of the night.
She will be there for you, protect you,
in the womb of darkness will disappear, all your worries and troubles.
You will feel no more fear, or sadness.
When all else is asleep,
awakens the demon inside you.
When all else is asleep,
Are you going from human to animal.
Only when the shadows swallow the light,
and sinks into this world in the dark
Do you feel free under cover of night,
the obsession of a higher power.
Child of the Night
Child of the Night
Cruel is the only life
Child of the Night
The night is black as your soul.
When all else is asleep,
your mind is immersed in darkness
When all else is asleep,
returns it, the loneliness
Who does not understand who sees you already
as a freak of evolution.
Restless until the morning comes,
a dark star on the horizon.
In the womb of darkness will disappear, all your worries and concerns,
you will feel no more fear, or sadness
Child of the Night
Cruel is the only life
Child of the Night
The night is black as your soul
Child of the Night
Child of the Night
When all else is asleep
When all else is asleep

Kind der Nacht (traduzione)

Te lo prometto, è mozzafiato essere un figlio della notte.
Lei sarà lì per te, ti proteggerà,
nel seno delle tenebre tutte le tue preoccupazioni e i tuoi problemi scompariranno.
Non sentirai più paura o tristezza.
quando tutto il resto dorme
il demone si risveglia in te.
quando tutto il resto dorme
Stai passando dall'essere umano all'animale.
Solo quando l'ombra divora la luce,
e questo mondo sprofonda nelle tenebre,
Ti senti libero sotto la copertura della notte
l'ossessione di un potere superiore.
figlio della notte
figlio della notte
La vita è solo crudele
figlio della notte
La notte è nera, come la tua anima.
quando tutto il resto dorme
la tua mente sprofonda nell'oscurità
quando tutto il resto dorme
ritorna, la solitudine
Chi non capisce ti vedrà
come uno scherzo dell'evoluzione.
Inquieto fino al mattino
una stella scura all'orizzonte.
Nel seno delle tenebre tutte le tue preoccupazioni e i tuoi problemi scompariranno,
non sentirai più paura o tristezza
figlio della notte
La vita è solo crudele
figlio della notte
La notte è nera come la tua anima
figlio della notte
figlio della notte
Quando tutto il resto dorme
Quando tutto il resto dorme
inglese
Te lo prometto, è mozzafiato essere un figlio della notte.
Lei sarà lì per te, ti proteggerà,
nel grembo delle tenebre scompariranno, tutte le tue preoccupazioni e i tuoi problemi.
Non sentirai più paura o tristezza.
Quando tutto il resto è addormentato,
risveglia il demone dentro di te.
Quando tutto il resto è addormentato,
Stai passando dall'essere umano all'animale.
Solo quando le ombre inghiottono la luce,
e sprofonda in questo mondo nell'oscurità
Ti senti libero al riparo della notte,
l'ossessione di un potere superiore.
Figlio della notte
Figlio della notte
Crudele è l'unica vita
Figlio della notte
La notte è nera come la tua anima.
Quando tutto il resto è addormentato,
la tua mente è immersa nell'oscurità
Quando tutto il resto è addormentato,
ricambia, la solitudine
Chi non capisce chi ti vede già
come uno scherzo dell'evoluzione.
Inquieto fino al mattino,
una stella scura all'orizzonte.
Nel grembo delle tenebre scompariranno, tutte le tue preoccupazioni e preoccupazioni,
non sentirai più paura o tristezza
Figlio della notte
Crudele è l'unica vita
Figlio della notte
La notte è nera come la tua anima
Figlio della notte
Figlio della notte
Quando tutto il resto dorme
Quando tutto il resto dorme