Traduzione del testo della canzone Lüge Liebe - AGONOIZE

Lüge Liebe (originale)

Liebe, mein Kind, ist die meist verkaufteste Lüge des Menschen
Um sein kränkliches Dasein erträglich zu machen
Krank wie ein Naar
Krank vor Gefühl
Taumelst du blind durch die Nacht
Bittersüßer Schmerz einer Kreatur
Ruchlos verbraucht, zur Strecke gebracht
Der Schmerz nie vergeht
Wie ein Stoßgebet
Aus dem Flammenmeer
Die Feuersbrunst jedes Gefühl zerfrist
Als du defloriert in seine Arme sinkst
Erkennst du wie schäbig Liebe ist
Wie ein Stoßgebet
So wie ein Stoßgebet
Ein verwirrter Moment
Mit Abscheu gepaart
Ein Seelenstrip wie aus dem Nichts
Kein Überschuss der zur Verfügung steht
Der Konflikt entbrennt, Liebe empfängst du nicht
Liebe, mein Kind, ist die meist verkaufteste Lüge des Menschen
Um sein kränkliches Dasein erträglich zu machen
Wie ein Stoßgebet
Aus dem Flammenmeer
Die Feuersbrunst jedes Gefühl zerfrist
Als du defloriert in seine Arme sinkst
Erkennst du wie schäbig Liebe ist
Wie ein Stoßgebet
So wie ein Stoßgebet
Wie ein Stoßgebet
Aus dem Flammenmeer
Die Feuersbrunst jedes Gefühl zerfrist
Als du defloriert in seine Arme sinkst
Erkennst du wie schäbig Liebe ist
Wie ein Stoßgebet
English
Love, my child is the best selling of the people lie
To make his life bearable sickly
Sick as a Naar
Sick of feeling
You stagger blindly through the night
Bittersweet pain of a creature
Nefarious uses, brought down
The pain never goes
Like a prayer
From the sea of flames
The fire every feeling zerfrist
As you sink into his arms deflowered
Do you realize how shabby love
Like a prayer
Like a prayer
A confused moment
Coupled with disgust
A soul strip out of nowhere
No surplus of available
The conflict breaks out, you do not receive love
Love, my child is the best selling of the people lie
To make his life bearable sickly
Like a prayer
From the sea of flames
The fire every feeling zerfrist
As you sink into his arms deflowered
Do you realize how shabby love
Like a prayer
Like a prayer
Like a prayer
From the sea of flames
The fire every feeling zerfrist
As you sink into his arms deflowered
Do you realize how shabby love
Like a prayer

(traduzione)

L'amore, figlia mia, è la bugia più venduta dall'uomo
Per rendere sopportabile la sua esistenza malata
Malato come un nar
non mi sento bene
Barcolti alla cieca per tutta la notte
Il dolore agrodolce di una creatura
Consumato spietatamente, braccato
Il dolore non va mai via
Come una preghiera
Dal mare di fiamme
La conflagrazione divora ogni sentimento
Mentre affondi deflorato tra le sue braccia
Ti rendi conto di quanto sia squallido l'amore
Come una preghiera
Come una veloce preghiera
Un momento confuso
Accoppiato con disgusto
Una striscia dell'anima come dal nulla
Nessuna eccedenza disponibile
Scoppia il conflitto, non ricevi amore
L'amore, figlia mia, è la bugia più venduta dall'uomo
Per rendere sopportabile la sua esistenza malata
Come una preghiera
Dal mare di fiamme
La conflagrazione divora ogni sentimento
Mentre affondi deflorato tra le sue braccia
Ti rendi conto di quanto sia squallido l'amore
Come una preghiera
Come una veloce preghiera
Come una preghiera
Dal mare di fiamme
La conflagrazione divora ogni sentimento
Mentre affondi deflorato tra le sue braccia
Ti rendi conto di quanto sia squallido l'amore
Come una preghiera
inglese
Amore, mio ​​figlio è la bugia più venduta della gente
Per rendere la sua vita sopportabile malaticcia
Malato come un Naar
Malato di sentimento
Barcolla alla cieca per tutta la notte
Dolore agrodolce di una creatura
Usi nefasti, abbattuti
Il dolore non va mai
Come una preghiera
Dal mare di fiamme
Il fuoco distrugge ogni sentimento
Mentre sprofonda tra le sue braccia sverginate
Ti rendi conto di quanto sia squallido l'amore
Come una preghiera
Come una preghiera
Un momento confuso
Accoppiato con disgusto
Un'anima spogliata dal nulla
Nessun surplus di disponibilità
Scoppia il conflitto, non ricevi amore
Amore, mio ​​figlio è la bugia più venduta della gente
Per rendere la sua vita sopportabile malaticcia
Come una preghiera
Dal mare di fiamme
Il fuoco distrugge ogni sentimento
Mentre sprofonda tra le sue braccia sverginate
Ti rendi conto di quanto sia squallido l'amore
Come una preghiera
Come una preghiera
Come una preghiera
Dal mare di fiamme
Il fuoco distrugge ogni sentimento
Mentre sprofonda tra le sue braccia sverginate
Ti rendi conto di quanto sia squallido l'amore
Come una preghiera